| Traductions supplémentaires |
| musical adj | (resembling music) (figuré : agréable à l'oreille) | musical adj |
| | The wind sounded musical as it moaned through the trees. |
| | Le vent semblait musical alors qu'il gémissait à travers les arbres. |
| musical adj | (set to music) | musical adj |
| | The composer wrote a musical poem. |
| | Le compositeur a écrit un poème musical. |
| musical adj | (good at music) | bon en musique, bonne en musique loc adj |
| | (sachant jouer) | musicien, musicienne adj |
| | Malcolm has always been very musical; he plays the piano beautifully. |
| | Malcom a toujours été très bon en musique : il joue merveilleusement du piano. |
Formes composées
|
music box,
UK: musical box n | (box that plays mechanical music) | boîte à musique nf |
| | When I was a child, I had a music box with a ballerina who twirled as the music played. |
| | Quand j'étais petite, j'avais une boîte à musique avec une ballerine qui tournait au son de la musique. |
music director,
musical director n | (overseer of musical activities) | directeur musical, directrice musicale nm, nf |
| musical chairs n | (children's game) | chaises musicales nfpl |
| | | jeu des chaises musicales nm |
| musical chairs n | figurative (constantly changing situation) (figuré) | chaises musicales nfpl |
| | | jeu des chaises musicales nm |
| musical comedy n | (humorous play with singing and dancing) | comédie musicale nf |
| | Broadway est célèbre pour ses nombreuses comédies musicales à grand spectacle. |
| musical composition n | (piece of music as written) | composition musicale nf |
musical composition,
music composition n | (act of composing music) | composition musicale nf |
musical dynamics,
dynamics,
dynamic n | (volume of a piece of music) (Musique) | nuance nf |
| musical instrument n | (music) | instrument de musique nm |
| | Children should be encouraged to learn to play at least one musical instrument. |
| | On devrait encourager les enfants à apprendre à jouer d'au moins un instrument de musique. |
musical meter,
also UK: musical metre n | (rhythm pattern) | métrique musicale nf |
musical note,
music note n | (music score: symbol) (symbole) | note de musique nf |
| musical performance n | (show with musical focus) | performance musicale nf |
| | | spectacle musical, spectacle de musique nf |
| musical piece n | (musical work, piece of music) | morceau, morceau de musique nm |
| | (plus grandiose) | œuvre musicale nf |
| musical scale n | (sequence of pitches) | échelle, échelle musicale nf |
| musical score n | (sheet music for a play, film, etc.) | partition nf |
| | The violinist placed the musical score on a stand and began to play. |
| musical score n | (soundtrack of a play, film, etc.) | bande originale nf |
| | Michael Nyman composed the musical score for the film. |
| musical sense n | (natural aptitude or feeling for music) | sens musical nm |
| | Her musical sense was so terrible she couldn't sing even simple children's songs. |
| | Elle avait si peu le sens musical qu'elle ne pouvait même pas chanter une simple chanson pour enfants. |
| | | don musical nm |
| | | oreille (musicale) nf |
| | Elle a l'oreille si peu musicale qu'on prie, lorsqu'elle ouvre la bouche, que ce ne soit pas pour chanter. Votre fils a une excellente oreille, vous devriez le faire entrer au conservatoire. |
| musical talent n | (natural aptitude for music) | talent musical, talent pour la musique, don pour la musique nm |
| | Tim's musical talent was evident from an early age; he could play the guitar by the time he was five. |
musical theater (US),
musical theatre (UK) n | (drama with singing and dancing) | comédie musicale nf |
| | Tina is training for a career in musical theatre. |