WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| chantant adj | (qui se chante) | tuneful, lilting adj |
| | (informal) | catchy adj |
| | Cette musique se retient facilement, elle est chantante. |
| | This music is easy to remember; it's catchy. |
| chantant adj | (mélodieux, musical) | melodious, musical, harmonious adj |
| | (literary) | mellifluous, euphonious adj |
| | Vous avez une jolie voix très chantante. |
| | You have a lovely, melodious voice. |
| chantant adj | (musical, cadencé) | musical, harmonious, lilting adj |
| | (literary) | mellifluous, euphonious adj |
| | (rising and falling) | singsong adj |
| | L'italien est une langue chantante. |
| | Je trouve l'accent du sud de la France très chantant. |
| | I find the southern French accent very musical. |
| | Italian is a singsong language. |
| Traductions supplémentaires |
| chantant adj | littéraire (qui chante) | singing adj |
| | Les enfants défilaient en troupes chantantes. |
| | The children filed past in singing groups. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| chanter⇒ vi | (personne : interpréter une chanson) | sing⇒ vi |
| | Sophie chante souvent sous la douche. |
| | Sophie often sings in the shower. |
| chanter vi | (oiseau : produire des sons) | sing⇒ vi |
| | (cockerel) | crow⇒ vi |
| | Il fait beau, les oiseaux chantent. |
| | Je n'en peux plus t'entendre le coq des voisins chanter tous les matins. |
| | The sun is shining; the birds are singing. |
| | I can't stand hearing the neighbour's cockerel crow every morning anymore. |
| chanter vtr | (interpréter) | sing⇒ vtr |
| | (in front of an audience) | perform⇒ vtr |
| | Ma fille n'arrête pas de chanter la chanson de la Reine des neiges. Je vais vous chanter "la Foule" d'Édith Piaf. |
| | My daughter never stops singing the song from Frozen. |
| | I'm going to perform "The Crowd" by Edith Piaf for you. |
| chanter à [qqn] v impers + prép | familier (intéresser, plaire) (subject/object inversion) | feel like [sth] v expr |
| | (figurative, informal) | grab⇒ vtr |
| | (UK: subject/object inversion) | fancy⇒ vtr |
| | | like⇒ vtr |
| | Tu peux aller à la piscine si ça te chante. |
| | You can go to the swimming pool if you feel like it. |
| | You can go to the swimming pool if that grabs you. |
| Traductions supplémentaires |
| chanter vi | (objet : produire un son) | make a sound v expr |
| | | make a noise v expr |
| | (informal) | go off vi phrasal |
| | | sound⇒ vtr |
| | La Cocotte-Minute chante quand elle est sous pression. |
| | The pressure cooker makes a sound when it reaches pressure. |
| chanter vi | (apporter de la joie) (figurative) | bring warmth to your heart v expr |
| | (figurative) | warm the cockles of your heart v expr |
| | (figurative) | give you a lift v expr |
| | | lift your spirits v expr |
| | Le printemps chante tous les ans. |
| | Spring brings warmth to our hearts every year. |
| chanter vtr | littéraire (célébrer) (figurative: praises) | sing⇒ vtr |
| | | tell of [sth] vtr phrasal insep |
| | L'Odyssée chante les louanges d'Ulysse. |
| | "The Odyssey" sings the praises of Odysseus. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'chantant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :