WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| disconnect [sth]⇒ vtr | (unplug) | débrancher⇒, déconnecter⇒ vtr |
| | Ann didn't want to be disturbed, so she disconnected the phone. |
| | Ne voulant pas être dérangée, Ann a débranché son téléphone. |
| disconnect⇒ vi | (log off from the internet) (Informatique) | se déconnecter⇒ v pron |
| | In modern society, people are finding it harder and harder to disconnect. |
| | De nos jours, les gens ont de plus en plus de mal à se déconnecter. |
| disconnect from [sth] vi + prep | (log off from) | se déconnecter de [qch] v pron + prép |
| | Click here to disconnect from the server. |
| | Cliquez ici pour vous déconnecter du serveur. |
| disconnect [sb]⇒ vtr | (switch off from supply of power, water, etc.) | couper [qch] à [qqn] vtr |
| | The phone company disconnected us because we didn't pay the bill. |
| | On nous a coupé le téléphone parce qu'on n'avait pas payé la facture. |
| disconnect n | (disconnection) | déconnexion nf |
| | I called my internet service provider because of frequent disconnects on our line. |
| | J'ai appelé mon fournisseur d'accès Internet au sujet de problèmes fréquents de déconnexion. |
| disconnect n | (lack of mental connection) (figuré) | déconnexion nf |
| | There seems to be a disconnect between management and front-line staff. |
| | Il semble y avoir un problème de déconnexion entre la direction et le personnel sur le terrain. |
| Traductions supplémentaires |
| disconnect [sb] vtr | usually passive (interrupt connection) (communication, service) | couper⇒ vtr |
| | John continued talking to Paul for several minutes before he realized they'd been disconnected. |
| | John a continué de parler à Paul plusieurs minutes avant de réaliser qu'ils avaient été coupés. |
'disconnect' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :