loaf

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈləʊf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/loʊf/ ,USA pronunciation: respelling(lōf )

Inflections of 'loaf' (n): npl: loaves
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
loaf n (mass of bread)pain nm
  miche nf
 The baker shaped the loaf of bread out of the dough.
 Le boulanger a formé le pain à partir de la pâte.
loaf⇒ vi (be idle, do nothing)traîner⇒ vi
  (familier, péjoratif)traînasser⇒, flemmarder⇒ vi
 Amy loafed around all day.
 Amy a traîné toute la journée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
loaf n (food mass) (de viande,...)pain nm
 Dan made a meat loaf for dinner.
 Dan a préparé un pain de viande pour le dîner.
loaf [sth] away,
loaf away [sth] vtr + adv		 (be idle, waste time) (son temps)perdre⇒ vtr
  (sa vie)gâcher⇒ vtr
  ne rien faire de [qch] loc v
 Rachel loafed her whole weekend away.
 Rachel n'a rien fait de tout le week-end.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
loaf around (US),
loaf about (UK) vi phrasal		 informal (sit idly)traîner⇒ vi
  (familier, péjoratif)traînasser⇒, flemmarder⇒ vi
 I can't loaf about, watching television; I have to go to work. The lazy student loafed about instead of doing his homework.
 Je ne peux pas traîner, à regarder la télé : je dois travailler. L'élève paresseux traînait au lieu de faire ses devoirs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
French loaf n (baguette, long stick of bread)baguette nf
 Notre boulanger fait des baguettes tendres et croustillantes.
half a loaf is better than none expr figurative (something is better than nothing)c'est mieux que rien expr
  c'est toujours ça de pris expr
loaf around (US),
loaf about (UK) vi + prep		 informal (sit idly in)traîner⇒ vi
  (familier, péjoratif)traînasser⇒, flemmarder⇒ vi
 He spends all day loafing around the house.
loaf bread (store-bought bread)pain de mie nm
loaf of bread n (shaped mass of baked bread)miche de pain nf
 I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast. William bought a loaf of bread at the grocery store.
 J'ai tranché la miche de pain pour faire des toasts pour le petit déjeuner. William a acheté une miche de pain à l'épicerie.
  pain nm
 J'ai tranché le pain pour faire des toasts pour le petit déjeuner. William a acheté un pain à l'épicerie.
loaf pan (US),
loaf tin (UK) n		 (metal container for baking bread)moule à pain nm
 Put the dough into a loaf pan and bake for one hour.
 Mettez la pâte dans le moule à pain et faites cuire pendant une heure.
meatloaf,
meat loaf n		 (minced meat dish)pain de viande nm
 Meatloaf is an inexpensive meat dish made with cheap ground beef.
 Le pain de viande est un plat peu coûteux à base de viande hachée bon marché.
nut bread,
nut loaf n		 (vegetarian dish)pain de noix nm
 It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread.
Sugar Loaf Mountain,
Sugarloaf Mountain n		 (mountain in Rio de Janeiro) (à Rio de Janeiro)Pain de Sucre nm propre
sugarloaf,
sugar loaf n		 (cone of refined sugar)pain de sucre nm
use your loaf v expr figurative, informal, UK (think, use common sense)réfléchir⇒ vi
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'loaf' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
banana bread - bloomer - boule - bread roll - headcheese - heel - loaves - slice of bread
Français :
pain - pâton - boule de pain - buller - faluche - faute de grives on mange des merles - flemmarder - glander - glandouiller - miche - moule à cake - pain de mie - pain de sucre - pain fantaisie - paresser - se servir de sa tête - tourteau

Dans les listes : Bread, Irregular nouns, Suite...
Collocations : a loaf of [whole-wheat, cereal, sliced] bread, a (half) -kilo loaf (of bread), a [fresh, baked, frozen] loaf, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "loaf" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'loaf'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.