WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| lounge n | UK (living room) | salon nm |
| | The house's lounge was large and had plenty of room for guests. |
| | Le salon de la maison était grand et offrait beaucoup de place aux invités. |
| lounge n | (casual bar) | bar nm |
| | (anglicisme) | lounge nm |
| | Fred went to the lounge to have a drink after a full day of meetings. |
| | Fred est allé au bar pour boire un verre après une journée complète de réunions. |
| lounge n | (in airport) | salle d'attente nf |
| | Amy waited at the airport lounge for her mother to arrive. |
| | Amy a attendu sa mère dans la salle d'attente de l'aéroport. |
| lounge⇒ vi | (sit relaxing) | se relaxer⇒, se détendre⇒, se prélasser⇒ v pron |
| | | paresser⇒ vi |
| | Jim lounged in his bed watching TV all afternoon. |
| | Jim s'est détendu (or: s'est prélassé) dans son lit en écoutant la télé cet après-midi. |
| Traductions supplémentaires |
| lounge n | (waiting room) | salle d'attente nf |
| | Richard waited in the lounge for his name to be called. |
| | Richard a attendu qu'on l'appelle dans la salle d'attente. |
| lounge vi | (in lounge chair) | se relaxer⇒, se détendre⇒, se prélasser⇒ v pron |
| | | paresser⇒ vi |
| | Jim lounged in the chair and sipped his coffee. |
| | Jim se détendait (or: se prélassait) dans son fauteuil en buvant son café. |
| lounge vi | (waste time) | paresser⇒, traîner⇒, flâner⇒ vi |
| | Jim lounged around all day instead of working. |
| | Jim a paressé toute la journée au lieu de travailler. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
|
| lounge about vi phrasal | UK (sit idly) | paresser⇒, traîner⇒ vi |
| lounge around vi phrasal | (sit idly) | paresser⇒, flâner⇒ vi |
| | (péjoratif) | traîner⇒ vi |
| | We spent the whole weekend lounging around, drinking beer and watching television. |
| | Nous avons passé tout le week-end à traîner, à boire de la bière et à regarder la télévision. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'lounge' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :