| Principales traductions |
| jet n | (squirt of liquid) | jet nm |
| | | giclée nf |
| | The geyser spouted a jet of hot water. |
| | Le geyser a craché un jet d'eau chaude. |
| jet n | (jet plane) | avion à réaction nm |
| | (anglicisme) | jet nm |
| | Nate had never been on a jet before, and was excited to fly. |
| | Nate n'avait jamais voyagé en avion à réaction et était excité de monter à bord. |
| jet engine n | (engine) | réacteur nm |
| | The airplane had two jet engines. |
| | L'avion avait deux réacteurs. |
| jet n | (black stone) (pierre) | jais nm |
| | The ring had a beautiful jet in it. |
| | La bague était montée d'un joli jais. |
| jet⇒ vi | (liquid: squirt) | gicler⇒ vi |
| | Oil jetted out of the leak. |
| | De l'huile giclait de la fissure. |
| jet vi | (fly by jet) | voyager en avion à réaction vi |
| | | se déplacer en avion, se déplacer en jet v pron |
| | | aller [quelque part] en jet vi |
| | The president jetted to New York for the press conference. |
| | Le président a voyagé en avion à réaction jusqu'à New York pour la conférence de presse. |
| | Le président est allé à New York en jet pour la conférence de presse. |
Formes composées
|
| business jet n | (jet for business travel) | jet d'affaires nm |
fighter jet,
jet fighter n | (high-speed military plane) | avion de chasse nm |
| | | avion de combat nm |
| gas jet n | (gas burner) | brûleur à gaz nm |
| | | bec de gaz nm |
| gas jet n | (flame from a gas burner) | flamme de gaz nf |
inkjet printer,
ink-jet printer n | (device for printing from computer) | imprimante à jet d'encre nf |
jet black,
jet-black adj | (deep black) | noir foncé, noir intense, noir profond, noir soutenu loc adj |
| | (avec des reflets : cheveux,....) | noir de jais, de jais, noir comme du jais loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Yolanda has jet-black hair. |
| | Yolanda a des cheveux de jais. |
| jet black n | (deep black) | noir foncé, noir intense, noir profond, noir soutenu nm |
| | (avec des reflets : cheveux,....) | noir de jais nm |
| | These T-shirts are now available in jet black. |
| | Ces T-shirts existent maintenant en noir foncé. |
| jet boat n | (small boat) | bateau hydrojet nm |
| jet engine n | (uses jet propulsion) | moteur à réaction nm |
| | | turboréacteur nm |
| jet fuel n | (fuel for fast plane) | kérosène nm |
| | Jet fuel was pumped into the aircraft. |
| jet lag n | (fatigue caused by plane travel) | fatigue due au décalage horaire nf |
| | | to get jet lag : être déphasé/fatigué à cause du décalage horaire loc v |
| | | to get jet lag : souffrir du décalage horaire loc v |
| | | to have (got) jet lag : être encore sous le coup du décalage horaire loc v |
| | I get jet lag if I travel through more than four time zones. |
| | Je souffre du décalage horaire quand je voyage au-delà de plus de quatre fuseaux horaires. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ne peux pas venir en boîte ce soir parce que je suis encore sous le coup du décalage horaire. |
| jet pack n | (fuel-powered propelling device) | réacteur dorsal nm |
| | | propulseur autonome nm |
| | I was an avid sci-fi fan as a child, and I imagined that by now we would all be using jet packs! |
jet airplane,
(US),
jet aeroplane (UK),
jet plane n | (aircraft) | avion à réaction nm |
| jet propulsion n | (type of thrust) | propulsion par réaction nf |
| | | propulsion à jet nf |
jet set,
jetset n | informal (wealthy leisure travelers) (anglicisme) | jet-set nf |
| | Marbella and Dubai are both popular resorts for the jet set. |
| | Marbella et Dubaï sont des destinations très prisées par la jet-set. |
jet set,
jetset,
jet-set n as adj | (relating to wealthy leisure travelers) (anglicisme) | de la jet-set loc adj |
Jet Ski,
jet ski,
jet-ski n | ® (small motorized water vehicle) (®) | Jet-Ski, jet-ski nm |
| Note: As a registered trademark, “Jet Ski” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | My cousin just bought a new jet ski and can't wait to take it out on the lake. I think it would be fun to rent a jet ski. |
| | Mon cousin vient d'acheter un jet-ski et a hâte de l'essayer sur le lac. Je pense que ça serait sympa de louer un Jet-Ski. |
| jet ski vi | ® (ride a jet ski) (®) | faire du Jet-Ski, faire du jet-ski loc v |
| jet skiing n | (riding a small water vehicle) | faire du jet ski loc v |
| | One of my favorite outdoor activities is jet skiing. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'adore faire du jet ski (o: j'adore le jet ski). |
| jet stream n | (strong west to east wind current) (anglicisme : vent rapide) | jet-stream nm |
| | Weather patterns over Northern Europe might be shifting because of a change in the jet stream. |
| | Les conditions climatiques en Europe du Nord pourraient changer du fait d'un changement dans le jet-stream. |
jet-lagged,
also US: jetlagged adj | (affected by time difference) | être déphasé/fatigué par le décalage horaire loc v |
| | | souffrir du décalage horaire loc v |
| | | être sous le coup du décalage horaire loc v |
| | After returning home from Europe, I was so jetlagged that I woke up at 4am every day. |
| | Après être rentré d'Europe, j'étais tellement déphasé (par le décalage horaire) que je me réveillais à 4 h du matin tous les jours. |
| jet-propelled adj | (aircraft, weapon, etc.) | à réaction loc adj |
jetsetter,
jet-setter,
jet setter n | (wealthy leisure traveler) (anglicisme) | jet-setter, jet-setteur, jet-setteuse nm, nf |
| | Jetsetters travel to the region for the summer season. |
jetsetting,
jet-setting n | (wealthy leisure travel) | vie de jet-setter, vie de jet-setteur, vie de jet-setteuse nf |
jetsetting,
jet-setting adj | (traveling luxuriously) (train de vie,...) | de jet-setter, de jet-setteur, de jet-setteuse loc adj |
| jumbo jet n | (Boeing 747: large passenger plane) (avion) | gros-porteur nm |
| | The invention of the jumbo jet meant very large numbers of people could be transported at once. |
| jump jet | (airplane) | avion à décollage vertical nm |
| supersonic jet n | (plane that flies faster than sound) | avion supersonique nm |
| | Concorde was the first and only supersonic jet to carry passengers. |