WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| spurting adj | (liquid: gushing, in a jet) | jaillissant adj |
| | | qui jaillit, qui gicle loc adj |
| | The spurting water from the broken pipe flooded the bathroom. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
spurt,
spirt n | (gush of liquid) | giclée nf |
| | | jet nm |
| | Carol squeezed the bottle and a spurt of ketchup landed on her plate. |
| | Carol a pressé la bouteille et une giclée de ketchup a atterri sur son assiette. |
spurt,
spirt vi | (liquid: gush) | jaillir⇒ vi |
| | | gicler⇒ vi |
| | Robert turned on the tap and water began to spurt. |
| | Robert a ouvert le robinet et l'eau a commencé à jaillir. |
spurt [sth],
spirt⇒ vtr | (liquid: make gush) (un liquide) | cracher⇒ vtr |
| | Tim's wound was spurting blood. |
| | La blessure de Tim crachait du sang. |
| Traductions supplémentaires |
spurt,
spirt n | figurative (short burst of [sth]) | sursaut nm |
| | | poussée nf |
| | (prix) | bond nm |
| | | flambée, envolée nf |
| | The athlete's final spurt took her into the lead as they crossed the finish line. |
| | Le sursaut final de l'athlète lui a permis de prendre les devants tout juste avant de franchir la ligne d'arrivée. |
spurt,
spirt vi | (suddenly increase) | bondir⇒ vi |
| | (prix) | bondir, faire un bond loc v |
| | (personne) | accélérer⇒ vi |
| | The athelete spurted forward to take the lead. |
| | L'athlète a accéléré pour passer en tête. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: