|
|
Ecouter:
[ʒɛʀb]
Inflections of ' gerbe' ( nf): fpl: gerbes
- Du verbe gerber: (⇒ conjuguer)
- gerbe est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- gerbé est:
- un participe passé
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| gerbe nf | (tiges de céréales liées) (wheat) | sheaf n |
| | (willow, sticks) | bundle n |
| | Cette gerbe de blés décore bien la table. |
| | That sheaf of wheat makes a nice table decoration. |
| gerbe nf | (bouquet vertical) (flowers) | spray n |
| | Le président remet une gerbe de fleurs au vainqueur. |
| | The president presented the winner with a spray of flowers. |
| gerbe nf | argot (envie de vomir) (slang) | puke⇒ vi |
| | De tels propos me filent la gerbe. |
| | What he said makes me puke. |
| gerbe nf | (faisceau) (water) | shower, jet n |
| | (fireworks) | spray, gerbe n |
| | Les gerbes d'eau de la fontaine brillent dans le soleil. |
| | The jets of water from the fountain glistened in the sun. |
| Traductions supplémentaires |
| gerbe nf | littéraire (réunion, ensemble) | abundance n |
| | La police a une gerbe de preuves contre cet accusé. |
| | The police have an abundance of evidence against the accused. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| gerber⇒ vi | argot (vomir) (slang) | puke⇒ vi |
| | (informal) | throw up vi phrasal |
| | | vomit⇒ vi |
| | (mainly UK) | be sick vi + adj |
| | Poussez-vous, les gars, je crois que je vais gerber. |
| | Get out of the way, guys, I think I'm going to puke. |
| gerber [qch] vtr | argot (vomir) (slang) | puke [sth] up vtr + adv |
| | (informal) | throw [sth] up vtr phrasal sep |
| | J'étais tellement bourré hier soir que j'ai gerbé mon petit déj'. |
| | I was so drunk last night that I threw up my breakfast. |
| Traductions supplémentaires |
| gerber [qch] vtr | (mettre [qch] en gerbes) | sheave⇒ vtr |
| | | bind⇒ vtr |
| | | bind into sheaves v expr |
| | Les manouvriers gerbèrent du blé toute la journée. |
| | The labourers bound wheat into sheaves all day long. |
| gerber [qch] vtr | (entasser des charges) | pile⇒, stack⇒ vtr |
| | | pile [sth] up, stack [sth] up vtr + adv |
| | Le technicien de la sucrerie a gerbé les betteraves sur le côté. |
| | The sugar plant worker piled the sugar beets to one side. |
| gerber vi | (éclater en forme de gerbes) | fan out vi + adv |
| | Les charges pyrotechniques gerbèrent à 300 mètres de hauteur. |
| | The pyrotechnic charges fanned out 300 metres in the air. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'gerbe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|