Dictionnaires de langue en ligne

go mad

Principales traductions
Anglais		Français
go mad vi + adj	informal (lose one's sanity)	devenir fou, devenir folle loc v
	Sometimes he felt just as if he was going mad.
	Parfois il avait l'impression qu'il allait devenir fou.
	(figuré, courant)	perdre la boule, perdre les pédales loc v
	(figuré, familier)	péter un plomb, péter un câble, péter une durite, péter un boulon loc v
	Parfois il avait l'impression qu'il allait perdre la boule (or: perdre les pédales).
go mad vi + adj	slang (be enthusiastic)	devenir fou, devenir folle vi + adj
	(figuré, courant)	devenir dingo, devenir gaga loc v
	Fido always goes mad when I open a tin of dogfood.
	Fido devient toujours fou quand j'ouvre sa boite de pâté.
go mad vi + adj	slang (do [sth] extravagant) (figuré)	faire une folie loc v
	I decided to go mad and buy a brand new car.
	J'ai décidé de faire une folie : je me suis payé une nouvelle voiture.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "go mad" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'go mad'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe