WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| get through [sth] vtr phrasal insep | informal (ordeal: survive) (plutôt familier) | s'en sortir⇒ v pron |
| | The global recession has been tough on everyone, but we will get through it. |
| | La récession mondiale a été dure pour tout le monde mais on va s'en sortir. |
| get through [sth] vtr phrasal insep | (work, task: complete) | faire⇒ vtr |
| | I have so much work to get through this week—I don't know how I'm going to do it all! I still have more studying to get through before the exam. |
| | J'ai tellement de travail à faire cette semaine, je ne sais pas comment je vais tout faire ! // J'ai encore beaucoup de révisions à faire avant l'examen. |
| get through vi phrasal | (reach [sb]: on phone) | joindre⇒ vtr |
| | After several attempts to call Yolanda, I eventually managed to get through. |
| | Après plusieurs tentatives pour appeler Yolanda, j'ai finalement réussi à la joindre. |
| get through vi + adv | (light: pass through curtain, screen) (lumière...) | passer⇒ vi |
| | The curtain is made of thin material, so some light still gets through. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| get through to [sb] vtr phrasal insep | (reach: on phone) | joindre⇒ vtr |
| | I'm trying to get through to the President but he's not answering his phone. |
| | J'essaie de joindre le Président mais il ne répond pas. |
| | | avoir (au téléphone) vtr |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'essaie d'avoir mon frère au téléphone mais je tombe toujours sur sa boîte vocale. |
| | | parler à [qqn] (au téléphone, par téléphone) vtr ind |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je voudrais bien parler à quelqu'un, mais je tombe toujours sur une boîte vocale et personne ne répond. |
| get through to [sb] vtr phrasal insep | figurative (make understand) | se faire comprendre par⇒ v pron |
| | I need to get through to my son and make him see drugs are not the answer! |
| | Il faut que je me fasse comprendre par mon fils et qu'il voie que la drogue n'est pas la solution. |
'get through' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :