get ready

Principales traductions
Anglais		Français
get ready vi + adj	(prepare for [sth])	se préparer⇒ v pron
	It takes him an hour to get ready before we go out.
	Il lui faut une heure pour se préparer avant de sortir.
get ready for [sth] v expr	(prepare yourself)	se préparer à/pour [qch] v pron + prép
	The actors are getting ready for tonight's performance of the play.
	Les acteurs se préparent pour la représentation de ce soir.
get ready vi + adj	(dress, etc. to go out)	se préparer⇒ v pron
	Hurry up and get ready! They'll be here in a minute.
	Dépêche-toi et prépare-toi ! Ils vont arriver d'une minute à l'autre.
get [sth] ready vtr + adj	(prepare [sth])	préparer⇒ vtr
	The hotel staff are still getting the room ready.
	Le personnel de l'hôtel est encore en train de préparer la chambre.
get [sth] ready for [sb] vtr + adj	(prepare [sth] for [sb])	préparer [qch] pour [qqn] vtr + prép
	The marketing manager is getting a report ready for the director of the company.
	Le directeur marketing prépare un rapport pour le directeur de l'entreprise.
get ready to do [sth] v expr	(prepare to do [sth])	se préparer à faire [qch], se préparer pour [qch] v pron + prép
	I'm getting ready to run a marathon.
	Je me prépare à courir un marathon (or: Je me prépare pour le marathon).

Formes composées
Anglais		Français
get ready for bed v expr	(put on nightwear)	se préparer pour aller au lit loc v
		mettre son pyjama loc v
	Vanessa told the children to get ready for bed.
	Vanessa a dit aux enfants de se préparer pour aller au lit.
	Vanessa a dit aux enfants de mettre leur pyjama.

'get ready' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "get ready" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.