sensible

 [sɑ̃sibl]


Inflections of 'sensible' (adj): f: sensible, mpl: sensibles, fpl: sensibles
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (59)
Sur cette page : sensible, note sensible

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
sensible adj (facilement affecté)sensitive adj
 Sois gentil avec Marie ; elle est très sensible.
 Be kind to Marie; she is very sensitive.
sensible adj (fin)sensitive adj
 Méfie-toi, elle a l'ouïe très sensible.
 Be careful! Her hearing is very sensitive.
sensible adj soutenu (délicat, compliqué)sensitive, delicate adj
 C'est une affaire sensible, il faut un inspecteur expérimenté.
 It's a delicate affair that will require an experienced investigator.
sensible adj soutenu (notable)noticeable adj
  perceptible adj
  (formal)discernible, manifest adj
 Il y a une différence sensible de confort entre ces deux modèles.
 There is a noticeable difference in comfort between these two models.
sensible à [qch] adj + prép (concerné par [qch])sympathetic to [sth] adj + prep
  (as suffix)-aware adj
  mindful of [sth], aware of [sth] adj + prep
 Ce militant sensible à la cause animale manifestera ce week-end.
 The campaigner, who is sympathetic to animal rights, will protest this weekend.
être sensible à [qch] vi + adj + prép (apprécier [qch]) (like [sth])appreciate⇒ vtr
  (subject/object inversion)make an impression on [sb], get through to [sb] v expr
  (argument, viewpoint, etc.)be receptive to [sth], be open to [sth] v expr
  (argument, viewpoint, etc.)be amenable to [sth], be sympathetic to [sth] v expr
 Je suis très sensible aux toiles impressionnistes.
 Nous sommes sensibles à tes arguments.
 I really appreciate impressionist paintings.
 We are receptive to your arguments.
être sensible à [qch] vi + adj + prép (ressentir un effet dû à [qch])sensitive to [sth] adj + prep
 Mélanie est sensible aux ondes électromagnétiques.
 Melanie is sensitive to electromagnetic waves.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
sensible adj (perceptible)perceptible, noticeable adj
 Le défaut de cet instrument est sensible aux mélomanes.
 The fault in this instrument is noticeable to music lovers.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
note sensible,
sensible nf		 Musique (7e degré de la gamme diatonique) (Music)leading note, major 7th note n
 En do majeur, si est la note sensible de do.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
sensible | note sensible
FrançaisAnglais
cité sensible nf (habitations, lieux de trafics)disadvantaged area n
corde sensible nf figuré (sujet sensible pour [qqn]) (sensitivity)nerve n
  (emotion)heartstring n
domaine sensible nm (champ d'activité difficile)sensitive field, sensitive domain, sensitive area n
  difficult field, difficult area, difficult domain n
 La recherche génétique est un domaine sensible.
faire vibrer la corde sensible loc v (toucher [qqn])tug at [sb]'s heartstrings v expr
  send shivers down [sb]'s spine v expr
  strike a chord with [sb] v expr
information sensible nf (information à ne pas divulguer) (uncountable)sensitive information n
 L'État classe les informations relatives à sa sécurité comme informations sensibles.
quartier sensible nm (zone défavorisée)troubled area n
  underprivileged area n
  problem area n
être sensible au charme de [qqn] loc v + prép (être séduit par [qqn])be susceptible to [sb]'s charms, be susceptible to the charms of [sb] v expr
 Mon frère est sensible au charme des rousses.
sujet sensible nm (sujet polémique)sensitive subject n
 L'immigration est toujours un sujet sensible en politique.
toucher la corde sensible loc v figuré (affecter [qqn]) (upset: figurative)touch a nerve, hit a nerve v expr
  (upset: figurative)touch a raw nerve, hit a raw nerve v expr
  (have meaning: figurative)strike a chord v expr
zone sensible nf (quartier défavorisé)sensitive area, sensitive zone n
zone urbaine sensible nf (partie d'une ville en grande difficulté)sensitive urban area n
 Les zones urbaines sensibles bénéficient d'un régime fiscal particulier.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sensible' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à vif - ami - avoir la peau délicate - avoir le cœur bien accroché - capricieux - chatouilleux - corde sensible - cuirasser - désensibiliser - douillet - douloureux - écorché vif - émotif - émulsion - endurcissement - fragile - frileux - hypersensible - insensible - léger mieux - liste rouge - membre fantôme - névralgique - notable - passer à l'étape suivante - perméable - pied-tendre - réceptif - sensibilisant - sensibilisateur - sensibiliser - sensitif - sentimentalité - susceptibilité - susceptible - thermosensible - ultrasensible - ZUS
Anglais :
delicate - emotive - feeling - hot-button - sensitive - shockable - softhearted - susceptible - touchy-feely - emotional - permeable - raw - sentient - squeamish - tender - discernible - thin skin - alive - appreciate - attuned - case-sensitive - conscious - hair trigger - have a thin skin - heat-sensitive - hit a nerve - hood - hotspot - huggy - nonsensitive - over sensitive - play on the heartstrings - politically sensitive - pressure point - responsive - sensible - sensitive area - sensitive to - sensitive to the cold - sore point - strike a chord - tenderhearted - trouble spot - tug at the heartstrings


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sensible" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sensible'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.