'get round' a une référence dans l'entrée 'get around'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'get round' is cross-referenced with 'get around'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| get round [sb] vtr phrasal insep | informal (cajole) (familier) | amadouer [qqn] |
| | (figuré, familier) | embobiner [qqn] vtr |
| | You can't get round me with flattery - you're not getting a bike for Christmas, and that's final! |
| | N'essaie pas de m'amadouer : tu n'auras pas de vélo à Noël, un point c'est tout ! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| get around vi phrasal | informal (travel) | voyager⇒ vi |
| | (figuré, familier) | rouler sa bosse loc v |
| | (familier, surtout par bateau) | bourlinguer loc v |
| | (familier) | bouger |
| | I certainly get around in my job. This year, I've travelled to Korea, Australia and South Africa. |
| | Je bouge pas mal avec mon boulot : cette année, je suis allée en Corée, en Australie et en Afrique du Sud. |
| get around vi phrasal | (move about) | se déplacer⇒ v pron |
| | His arthritis makes it difficult for him to get around. |
| | Avec son arthrite, il a du mal à se déplacer. |
get around [sth],
also UK: get round [sth] vtr phrasal insep | (circumvent) | contourner⇒ vtr |
| | You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. |
| | Vous ne pouvez pas contourner le problème en prétendant qu'il n'existe pas. |
get around doing [sth],
also UK: get round doing [sth] v expr | (avoid doing) | éviter de faire [qch] loc v |
| | The politician got around answering the question by changing the subject. The businessman got around paying his taxes by using a loophole in the law. |
| | L'homme politique a évité de répondre à la question en changeant de sujet. L'homme d'affaire à éviter de payer ses impôts en utilisant un vide juridique. |
get around,
also UK: get round,
get about vi phrasal | informal (circulate) (bruit, rumeur) | courir⇒, circuler⇒ vi |
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
| | Quand le bruit a couru qu'elle faisait des biscuits, les enfants sont apparus à sa porte. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
get round | get around |
get around to [sth],
also UK: get round to [sth] vtr phrasal insep | (find time) | trouver le temps de [qch] loc v |
| | Bill eventually got round to the washing-up. |
| | Bill a finalement trouvé le temps de faire la vaisselle. |
get around to doing [sth],
also UK: get round to doing [sth] vtr phrasal insep | (find time) | trouver le temps de faire [qch] loc v |
| | | arriver à faire [qch] vi + prép |
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
| | Un de ces jours, je trouverai le temps d'aller à Paris. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: