| Principales traductions |
| fringe n | UK (bangs: hair cut at front) (cheveux) | frange nf |
| | Kate was tired of her hair always getting in her face, so she got a fringe when she got her hair cut. |
| | Kate en avait marre de toujours avoir les cheveux dans les yeux. Elle a donc demandé à son coiffeur de lui faire une frange. |
| fringe n | (fabric: tasseled edge) (de tissu) | frange nf |
| | The cat kept playing with the fringe of the carpet and damaging it. |
| | Le chat jouait n'arrêtait pas de jouer avec la frange du tapis et l'a abîmée. |
| fringe n | figurative (outside border) | bordure nf |
| | It was November, and there was already a fringe of ice around the lake. |
| fringes npl | figurative (outskirts or edge of area) | périphérie nf |
| | Dan lived in a small house out on the fringes of town. |
| | Robert lived in a small village on the fringes of the territory. |
| | Dan habitait une petite maison en périphérie de la ville. // Robert habitait un petit village en périphérie du territoire. |
the fringes of [sth],
[sth]'s fringes npl | figurative (edge, outside mainstream) | la marge de [qch] nf |
| | The fringes of popular culture are where the most interesting art is made. |
| | C'est en marge de la culture populaire que l'on produit l'art le plus intéressant. |
| fringe n | figurative (political margins) (Politique) | extrêmes, partis d'extrême-gauche et d'extrême-droite nmpl |
| | | groupuscules d'extrême-gauche et d'extrême-droite nmpl |
| | The politician was out on the fringe for most of his career and didn't win many elections. |
| | L'homme politique avait flirté avec les extrêmes tout le long de sa carrière et n'avait pas remporté un grand nombre d'élections. |
| Traductions supplémentaires |
| fringe n as adj | figurative (not mainstream) (Théâtre) | marginal adj |
| | (Théâtre) | à petit budget loc adj |
| | Alison performs in fringe theatre. |
| | Alison joue dans une pièce de théâtre marginale. |
| fringe n as adj | figurative (political: marginal) | marginal adj |
| | | d'extrême gauche, d'extrême droite loc adj |
| | Fringe groups gain power whenever there is an economic downturn. |
| | Les groupuscules marginaux accèdent toujours au pouvoir en période de récession économique. |