ebb

Principales traductions
Anglais		Français
ebb n	(tide: outward flow)	reflux nm
	With the ebb of the tide, the sea gradually drew back, revealing more of the beach.
	Avec le reflux, la mer se retira peu à peu, révélant davantage la plage.
ebb n	(decline)	déclin nm
	This year has seen an ebb in the president's popularity.
	La popularité du président a connu un déclin cette année.
ebb⇒ vi	(tide: flow back) (marée)	baisser⇒, descendre⇒ vi
		refluer⇒ vi
	A crab was left stranded on the sand as the tide ebbed.
	Avec la marée qui descendait, un crabe s'est retrouvé coincé sur la plage.
ebb vi	(decline)	s'amoindrir⇒, s'amenuiser⇒ v pron
		décliner⇒, baisser⇒ vi
	Susan's strength was starting to ebb by the time she saw the finish line.
	À l'approche de la ligne d'arrivée, les forces de Susan commençaient à s'amenuiser.

Formes composées
Anglais		Français
at a low ebb expr	(person: depressed, weak) (personne)	au plus bas expr
at a low ebb expr	(institution, country, etc: weak) (institution, pays...)	au plus bas expr
		affaibli, diminué adj
at a low ebb expr	(finances: weak, at risk) (finances)	au plus bas expr
ebb and flow n	(tidal movement)	flux et reflux nm
	The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide.
	Les bateaux bougeaient doucement à leurs amarrages au grès du flux et du reflux.
ebb and flow n	figurative (fluctuations)	fluctuations, variations nfpl
	Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy.
	La dépense des consommateurs pour de tels produits tend à suivre les fluctuations de l'économie.
ebb away vi + adv	figurative (gradually disappear)	s'estomper⇒ v pron
		diminuer⇒, baisser⇒, décliner⇒, disparaître⇒ vi
ebb tide n	(sea: outgoing tide) (courant)	marée descendante nf
	(Marine, technique)	jusant nm
	We're sailing on tonight's ebb tide whether you're aboard or not!

'ebb' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : the ebb tide, the [sea's, ocean's, tide's] ebb, the ebb of the [sea], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ebb" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ebb'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.