WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
valse nf | (danse à 3 ou 4 temps) (dance) | waltz n |
| Dans cette école de danse, on enseigne la valse. |
| They teach the waltz at this dance school. |
valse nf | (air sur lequel se danse la valse) (music) | waltz n |
| | waltz tune, waltz music n |
| Écoute, c'est une valse de Chopin. |
| Listen; it's a waltz by Chopin. |
valse nf | familier (remplacement continuel) | shuffle n |
| (figurative) | ebb and flow n |
| | fluctuation n |
| | shift, change n |
Note: valse des étiquettes: repeated price changes, constant price changes |
| Au supermarché, la valse des étiquettes n'arrête jamais. |
| There are constant price changes at the supermarket. |
valse nf | familier (changement de personnes) | restructure, restructuring n |
| (especially government) | reshuffle n |
| | change n |
| Je pense qu'avec le nouveau patron, il y aura une valse des directeurs. |
| Cette année, c'est la valse des ministres. |
| I think with the new boss, there'll be a restructuring of management. |
| This year, the government is constantly undergoing reshuffles. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
valser⇒ vi | (danser la valse) | waltz⇒ vi |
| Les invités valsaient une fois le repas terminé. |
| The guests waltzed once the meal was over. |
valser vi | (tourner, balancer) | sway⇒, float⇒, waft⇒, dance⇒ vi |
| Les rideaux valsaient avec le vent. |
| The curtains floated lightly in the breeze. |
valser vi | (être déplacé violemment) | hurtle⇒, fly⇒ vi |
| Le magazine valsa à travers la pièce. |
| The magazine hurtled across the room. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'valse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :