valse

 [vals]


Inflections of 'valse' (nf): fpl: valses
Du verbe valser: (⇒ conjuguer)
valse est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
valsé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (4)
Sur cette page : valse, valser

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
valse nf (danse à 3 ou 4 temps) (dance)waltz n
 Dans cette école de danse, on enseigne la valse.
 They teach the waltz at this dance school.
valse nf (air sur lequel se danse la valse) (music)waltz n
  waltz tune, waltz music n
 Écoute, c'est une valse de Chopin.
 Listen; it's a waltz by Chopin.
valse nf familier (remplacement continuel)shuffle n
  (figurative)ebb and flow n
  fluctuation n
  shift, change n
Note: valse des étiquettes: repeated price changes, constant price changes
 Au supermarché, la valse des étiquettes n'arrête jamais.
 There are constant price changes at the supermarket.
valse nf familier (changement de personnes)restructure, restructuring n
  (especially government)reshuffle n
  change n
 Je pense qu'avec le nouveau patron, il y aura une valse des directeurs.
 Cette année, c'est la valse des ministres.
 I think with the new boss, there'll be a restructuring of management.
 This year, the government is constantly undergoing reshuffles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
valser vi (danser la valse)waltz vi
 Les invités valsaient une fois le repas terminé.
 The guests waltzed once the meal was over.
valser vi (tourner, balancer)sway, float, waft, dance vi
 Les rideaux valsaient avec le vent.
 The curtains floated lightly in the breeze.
valser vi (être déplacé violemment)hurtle, fly vi
 Le magazine valsa à travers la pièce.
 The magazine hurtled across the room.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
valse | valser
FrançaisAnglais
c'est la valse des étiquettes expr familier (changement de prix) (sales)all the prices change expr
 Chaque année, au moment des soldes, c'est la valse des étiquettes.
c'est la valse des étiquettes expr familier, figuré (changement des dénominations)reshuffle, complete reshuffle n
 À chaque changement de gouvernement, c'est la valse des étiquettes.
valse à trois temps nf (type de valse) (dance)three-step waltz n
valse des prix nf (changement à répétition rapide de prix)fluctuating prices npl
valse viennoise nf (type de valse) (dance)Viennese waltz n
 La valse viennoise est une danse à pas rapides.
valse-hésitation nf (type de valse) (dance)hesitation waltz n
valse-hésitation nf (suite de décisions contradictoires)toing and froing n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'valse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "valse" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'valse'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!