| Hlavní překlady |
| cue n | (signal to actor) (divadlo) | nápověda ž |
| | Joan was behind the curtain, giving the actors their cues. |
| | Joan byla za oponou a dávala hercům nápovědu. |
| cue n | (hint, signal) | pokyn m |
| | | signál m |
| | The band stood in formation, waiting patiently for the cue to march. |
| | Kapela stála ve formaci a trpělivě čekala na pokyn k pochodu. |
| the cue for [sb] to do [sth] n | (signal, prompt to action) | podnět k m + předl |
| | | signál k, pokyn k m + předl |
| | When the hostess yawns, that is the cue for her guests to leave. |
| | Když hostitel zívne, je to pro hosty podnět (or: signál) k odchodu. |
| cue n | (pool, snooker: stick) (kulečník) | tágo s |
| | Ray brings his own cue to the pool hall. |
| | Ray si na kulečník přinesl svoje vlastní tágo. |
| cue [sth]⇒ vtr | (stage lights, music: prepare) (jeviště: světla, hudba apod.) | naaranžovat dok |
| | (jeviště: světla, hudba apod.) | připravit dok |
| | Cue the lights! The play is about to begin. |
| | Naaranžujte světla, hra za chvíli začne. |
| cue [sb]⇒ vtr | (prompt) | napovědět dok |
| | Holly asked Tom to cue her on her lines. Jill listened for the sound that cued her to start dancing. |
| | Holly poprosila Toma, aby jí napověděl její repliky. |