WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| captured adj | (person, animal: caught and held) (personne, animal) | capturé adj |
| | The captured soldiers were taken to a prison camp. |
| | Les soldats capturés furent emmenés vers un camp de prisonniers. |
| captured adj | (image: recorded) (image) | enregistré adj |
| | The software enables the captured image to be edited. |
| | Le logiciel permet à l'image enregistrée d'être modifiée. |
| captured adj | (computer data: stored) (données) | stocké adj |
| | The captured data is saved to the computer's memory. |
| | Les données stockées sont sauvées dans la mémoire de l'ordinateur. |
| captured adj | (chess piece: taken) (échecs) | capturé adj |
| | Captured pieces are removed from the chessboard. |
| | Les pièces capturées sont enlevées de l'échiquier. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| capture [sth/sb]⇒ vtr | (catch and hold) | capturer⇒ vtr |
| | The police captured the murder suspect. |
| | La police a capturé le suspect du meurtre. |
| capture [sth/sb] vtr | (take by force) (une ville) | s'emparer de v pron + prép |
| | (une ville) | prendre⇒ vtr |
| | Enemy forces captured the city. |
| | Les forces ennemies se sont emparées de la ville. |
| Traductions supplémentaires |
| capture n | (act of capturing) (d'une personne) | capture nf |
| | (d'une ville) | prise nf |
| | The capture of the rebel leader helped end the fighting. |
| | La capture du leader rebelle a mis fin aux combats. |
| capture n | (photography: taking of picture) (Photographie) | prise, capture nf |
| | The shutter opens and starts the capture of the image. |
| | L'obturateur s'ouvre et enclenche la prise (or: capture) de l'image. |
| capture [sth]⇒ vtr | figurative (record an image) (une image) | saisir⇒ vtr |
| | (vidéo) | filmer⇒ vtr |
| | The photographer captured the decisive moment. |
| | Le photographe a su saisir le moment décisif. |
| capture [sth] vtr | (chess: take a piece) (Échecs) | prendre⇒ vtr |
| | Never allow your opponent's queen to capture your knight. |
| | Ne vous faites jamais prendre votre cavalier par la reine de votre adversaire. |
| capture [sth] vtr | (computing: store data) (Informatique) | stocker⇒ vtr |
| | The scanner allows you to capture the data fast and accurately. |
| | Le scanneur vous permet de stocker les données de manière rapide et précise. |
| capture [sth] vtr | figurative (encapsulate the essence of [sth]) (figuré) | saisir⇒ vtr |
| | The biographer perfectly captured Einstein's personality in her new book. |
| | La biographe a parfaitement saisi la personnalité d'Einstein dans son nouveau livre. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'captured' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :