WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| captured adj | (person, animal: caught and held) | capturat adj. |
| | | prins adj. |
| | | captiv adj. |
| | The captured soldiers were taken to a prison camp. |
| captured adj | (image: recorded) | capturat, înregistrat adj. |
| | (imagine) | surprinsă adj. |
| | The software enables the captured image to be edited. |
| captured adj | (computer data: stored) | capturat, înregistrat adj. |
| | The captured data is saved to the computer's memory. |
| captured adj | (chess piece: taken) | capturat adj. |
| | Captured pieces are removed from the chessboard. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| capture [sth/sb]⇒ vtr | (catch and hold) | a captura, a prinde vb.tranz. |
| | The police captured the murder suspect. |
| | Poliția a capturat suspectul de crimă. |
| Traduceri suplimentare |
| capture n | (act of capturing) | capturare s.f. |
| | | prindere s.f. |
| | The capture of the rebel leader helped end the fighting. |
| | Capturarea liderului rebelilor a dus la terminarea luptei. |
| | Prinderea liderului rebelilor a dus la terminarea luptei. |
| capture n | (photography: taking of picture) | capturare, surprindere s.f. |
| | | captare s.f. |
| | The shutter opens and starts the capture of the image. |
| capture⇒ vtr | figurative (photography, film) | a surprinde vb.tranz. |
| | | a imortaliza vb.tranz. |
| | The photographer captured the decisive moment. |
| | Fotograful a surprins momentul decisiv. |
| | Fotograful a imortalizat momentul decisiv. |
| capture [sth]⇒ vtr | (chess: take a piece) | a captura vb.tranz. |
| | | a lua vb.tranz. |
| | Never allow your opponent's queen to capture your knight. |
| capture [sth] vtr | (computing: store data) | a stoca vb.tranz. |
| | | a depozita, a arhiva vb.tranz. |
| | The scanner allows you to capture the data fast and accurately. |
| capture [sth] vtr | figurative (encapsulate the essence of [sth]) | a surprinde vb.tranz. |
| | | a reda vb.tranz. |
| | The biographer perfectly captured Einstein's personality in her new book. |
'captured' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: