Listen:
From bum (adj bummer adj comparative bummest adj superlative
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions bummer n slang, US (sthg disappointing) déception nf être nul, être nulle vi + adj None of my lottery numbers matched. What a bummer! Aucun de mes numéros de loto n'était le bon. Quelle déception ! ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. bummer interj slang, US (sorry, that's too bad) (familier ) la poisse interj (familier ) mince, zut interj (familier, jeune ) pas cool interj dommage interj You didn't get into Oxford? Bummer! Tu n'as pas été accepté à Oxford ? La poisse !
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions bum n US, informal (street person) (péjoratif ) clochard, clocharde nm, nf (familier ) clodo nmf There are a lot of bums downtown who panhandle in the tourist areas. En ville, beaucoup de clochards font la manche dans les zones touristiques. bum n informal, figurative (idle person) (familier, péjoratif ) flemmard, flemmarde nm, nf (péjoratif ) fainéant, fainéante nm, nf (familier, péjoratif ) glandeur, glandeuse nm, nf Gina's brother is a bum; he's thirty-five but has no job and lives with his mother. Le frère de Gina est un flemmard : il a trente-cinq ans mais n'a pas de boulot et vit chez sa mère. bum n UK, informal (buttocks) fesses nfpl derrière nm (populaire ) pétard nm (très familier ) cul nm A dog bit Drake on the bum! Un chien a mordu Drake aux fesses ! bum [sth] ⇒ vtr slang (obtain by asking, begging) (familier ) taper [qch] à [qqn] , taxer [qch] à [qqn] vtr + prép to bum a lift [somewhere] : se faire déposer [quelque part] loc v (changement de sujet ) to bum a lift [somewhere] : déposer [qqn] [quelque part] vtr se faire payer [qch] loc v I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai baissé ma vitre et l'homme m'a demandé si je pouvais le déposer quelque part. bum [sth] off [sb] ,[sth] from [sb] vtr + prep slang (obtain by asking, begging) (familier ) taper [qch] à [qqn] , taxer [qch] à [qqn] vtr + prép Brad is always bumming cigarettes off his friends. Brad taxe sans arrêt des clopes à ses potes. bum adj informal (inferior, of poor quality) mauvais adj (familier ) nul, nulle adj Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him. bum adj informal (false, misleading) mauvais adj faux, fausse adj The informant gave the cops a bum lead. bum adj informal (lame) (pied,... ) boiteux, boiteuse adj (familier : jambe, patte ) fou, folle adj en mauvais état loc adj blessé, amoché, abîmé adj He can't run until his bum leg heals. Il ne peut pas courir tant que sa jambe boiteuse n'est pas guérie.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule bum | bummerbum around vi phrasal US, slang (be idle) (familier ) glander⇒ , glandouiller⇒ vi (familier ) flemmarder⇒ vi Over the holidays, I just bummed around and watched TV. Pendant les vacances, j'ai simplement glandé et regardé la télé. bum around vi phrasal US, slang (live as vagrant) vagabonder⇒ vi bum [sb] out vtr phrasal sep mainly US (upset, depress) déprimer⇒ vtr
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'bummer ' également trouvé dans ces entrées :
Français :