Listen:
From bum (adj bummer adj comparative bummest adj superlative
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations bummer n slang, US (sthg disappointing) lata nf (coloquial ) plomazo, plomo nm (Argentina ) embole nm decepción nf None of my lottery numbers matched. What a bummer! Ninguno de mis números de lotería coincide, ¡una lata! ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. bummer interj slang, US (sorry, that's too bad) qué lata loc interj (ES, vulgar ) ¡vaya mierda! loc interj (MX, AR, coloquial ) ¡qué mala onda! loc interj (PE ) ¡qué piña! interj You didn't get into Oxford? Bummer! ¿No entraste a Oxford? ¡Qué lata!
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations bum n US, informal (street person) vagabundo, vagabunda nm, nf There are a lot of bums downtown who panhandle in the tourist areas. En el centro hay muchos vagabundos que piden limosna en las áreas turísticas. bum n informal, figurative (idle person) vago, vaga nm, nf zángano, zángana nm, nf holgazán, holgazana nm, nf Gina's brother is a bum; he's thirty-five but has no job and lives with his mother. El hermano de Gina es un vago: tiene 35 años, pero no tiene trabajo y vive con su madre. bum n UK, informal (buttocks) trasero nm nalgas nfpl (coloquial ) culo nm A dog bit Drake on the bum! ¡Un perro mordió a Drake en el trasero! bum [sth] ⇒ vtr slang (obtain by asking, begging) (coloquial ) gorronear⇒ vtr (AR: coloquial ) garronear⇒ vtr I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride. Bajé la ventanilla y el hombre me preguntó si podía gorronearme un aventón. bum [sth] off [sb] ,[sth] from [sb] vtr + prep slang (obtain by asking, begging) (coloquial ) gorronearle algo a alguien loc verb + prep (AR: coloquial ) garronearle algo a alguien loc verb + prep Brad is always bumming cigarettes off his friends. Brad siempre les está gorroneando cigarros a sus amigos. bum adj informal (inferior, of poor quality) malo/a, pésimo/a adj (objeto ) de mala calidad loc adj (vulgar ) de mierda loc adj Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him. Evan me dio un pésimo consejo; desearía no haberlo escuchado. bum adj informal (false, misleading) falso/a adj engañoso/a adj The informant gave the cops a bum lead. El informante le dio a la policía una pista falsa. bum adj informal (lame) malo/a adj (pierna, pie ) cojo/a adj He can't run until his bum leg heals. No puede correr hasta que su pierna mala se cure.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales bum | bummerbum around vi phrasal US, slang (be idle) vaguear⇒ , holgazanear⇒ vi (ES, coloquial ) hacer el vago loc verb Over the holidays, I just bummed around and watched TV. Durante las vacaciones solamente no hice más que vaguear y ver la televisión. bum around vi phrasal US, slang (live as vagrant) ser un vago loc verb (AR, coloquial ) ser una lacra loc verb bum [sb] out vtr phrasal sep mainly US (upset, depress) desanimar a vtr + prep poner triste a vtr + adj mf (AmS: coloquial ) bajonear a vtr + prep
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'bummer ' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish: