Dictionnaires de langue en ligne

bumbling

Principales traductions
Anglais		Français
bumbling adj	(incompetent, clumsy) (péjoratif)	empoté adj
		inepte adj
	The character is a bumbling detective who eventually catches the killer by accident.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
bumble⇒ vi	(be clumsy or bungling)	être empoté, être gauche vi + adj
	(familier)	ramer⇒, galérer⇒, patauger⇒ vi
	(marcher)	marcher d'un pas gauche loc v
	(parler)	bafouiller⇒ vi
	This TV presenter is hopeless; he's bumbling as usual.
	Le présentateur télé est mauvais ; il bafouille, comme d'habitude.
bumble n	informal, abbreviation (insect: bumblebee) (insecte)	bourdon nm
	A bumble won't sting you unless you provoke it.
	Un bourdon ne pique pas à moins qu'on le provoque.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule bumble | bumbling
Anglais		Français
bumble along vi phrasal	(be inept, incompetent)	s'agiter en vain, s'affairer en vain v pron + adv
		avancer tant bien que mal, avancer cahin-caha loc v
		marcher d'un pas gauche vi + loc adv
	(dans une maison)	traîner⇒ vi
bumble around, also UK: bumble about vi phrasal	UK (be inept, clumsy)	s'agiter en vain, s'affairer en vain v pron + adv
		avancer tant bien que mal, avancer cahin-caha loc v
		marcher d'un pas gauche vi + loc adv
	(dans une maison)	traîner⇒ vi
bumble through [sth] vtr phrasal insep	(do clumsily)	finir [qch] péniblement vtr + adv
	(familier)	faire [qch] cahin-caha loc v + adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées bumble | bumbling
Anglais		Français
bumblebee n	(winged insect)	bourdon nm
	Bumblebees are attracted to brightly-colored flowers.
	Les bourdons sont attirés par les fleurs de couleur vive.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bumbling" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bumbling'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe