'bicycle' a une référence dans l'entrée 'bike', 'cycle'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'bicycle' is cross-referenced with 'bike', 'cycle'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
bike,
bicycle n | informal (bicycle) | vélo nm |
| | (un peu vieilli) | bicyclette nf |
| | I rode to school on my bike. |
| | Je suis allé à l'école à vélo. |
bike,
motorbike n | informal (motorcycle) | moto nf |
| | (argot) | bécane nf |
| | His new bike is a Harley. |
| | Sa nouvelle moto est une Harley. |
bike,
go biking vi | informal (ride a bicycle) | faire du vélo loc v |
| | | aller [quelque part] à vélo vi |
| | We are going to bike to the store. |
| | On va aller au magasin à vélo. |
bike,
go biking vi | informal (ride a motorcycle) | faire de la moto loc v |
| | Last weekend I went biking on my brother's 500cc motorcycle. |
| | Le week-end dernier, je suis allé faire de la moto sur la 500cc de mon frère. |
| Principales traductions |
| cycle n | (repeating sequence) | cycle nm |
| | Geology class today was about the cycle that water makes in the atmosphere: evaporation, condensation, precipitation. |
| | Aujourd'hui, le cours de géologie portait sur le cycle de l'eau dans l'atmosphère : l'évaporation, la condensation et les précipitations. |
| cycle n | colloquial, abbreviation (bicycle) | vélo nm |
| | Is there room in the basement to store a cycle? |
| | Est-ce qu'il y aurait la place de stocker un vélo à la cave ? |
| cycle n | (washing machine setting) (lave-linge) | cycle nm |
| | Put the clothes in the washer, pick a cycle and press the button - it's not difficult. |
| | Mets tes vêtements à la machine, choisis un cycle et appuie sur le bouton : c'est pas sorcier. |
| cycle⇒ vi | (go through a sequence) | fluctuer⇒ vi |
| | The boiler cycles on and off throughout the day to maintain a constant temperature inside the house. |
| | Le chauffe-eau fluctue entre les périodes de marche et d'arrêt pour maintenir une température constante à l'intérieur de la maison. |
| cycle vi | colloquial (ride a bicycle) | faire du vélo loc v |
| | | aller à vélo [quelque part], aller en vélo [quelque part] vi |
| | The friends cycled into town to see a movie. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sidonie a envie de faire du vélo. |
| | Les amis allèrent en ville à vélo pour voir un film. |
| cycle n as adj | colloquial (relating to bicycles) | en vélo, à vélo loc adj |
| | Let's go for a cycle ride. |
| | Allons faire un tour en vélo. |
| Traductions supplémentaires |
| cycle n | (programmed sequence) (séquence programmée) | cycle nm |
| | The air conditioner cycle is about 20 minutes long. |
| | Le cycle de la climatisation est d'environ 20 minutes. |
| cycle n | (stories: group) (Littérature, Musique) | cycle nm |
| | Wagner's "Ring Cycle" consists of 4 very long operas. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. À l'origine, le cycle de Star Wars n'était composé que de trois volets. |
| cycle vi | (repeat) | se répéter⇒ v pron |
| | The exhibit includes a short explanatory film that cycles throughout the day. |
| | L'exposition comprend une vidéo explicative qui se répète tout au long de la journée. |
Formes composées
bicycle | bike | cycle |
| bicycle bell n | (bell on a pedal bike) | sonnette de vélo nf |
| | (vieilli) | sonnette de bicyclette nf |
bicycle clip,
also UK: trouser clip n | usually plural (clip: holds pants away from cycle chain) | pince à vélo nf |
| bicycle frame n | (main structure of a pedal bike) | cadre de vélo nm |
| bicycle helmet n | (cyclist's hard hat) | casque de vélo nm |
| bicycle kick n | (soccer move) (Football) | bicyclette nf |
| | (Football) | ciseau (retourné) nm |
| | (Football) | retourné acrobatique nm |
| bicycle mechanic n | ([sb] employed to mend bicycles) | réparateur de vélos nm |
bicycle path,
bike path,
bicycle lane,
bike lane n | (cycling route, track) | piste cyclable nf |
| | A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet. |
| | Une piste cyclable de 28 kilomètres relie Balloch à Tarbet. |
| bicycle race | (sports) | course cycliste nf |
| bicycle racer n | (competitive cyclist) | coureur cycliste nm |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le Tour de France regroupe tous les meilleurs coureurs cyclistes. |
| bicycle racing n | (sport: competing on bicycle) | cyclisme nm |
| | | courses cyclistes nfpl |
| | Judith has been taking part in bicycle racing since she was a teenager. |
| bicycle repair shop n | (business: mends cycles) | atelier de réparation de vélos nm |
| | (vieilli) | atelier de réparation de bicyclettes nm |
| bicycle rider n | (cyclist) | cycliste nmf |
| bicycle seat n | (saddle on a bicycle) | selle de vélo nf |
| | I lowered my bicycle seat because my feet didn't touch the pedals. |
| | J'ai descendu ma selle de vélo parce que je ne touchais pas les pédales. |
| bicycle stand n | (rack for parking cycles) | râtelier à vélos nm |
| | | range-vélos nm inv |
bike chain,
bicycle chain n | informal (roller chain on bicycle) | chaîne de vélo, chaîne à vélo nf |
| | The cyclist had to pull over because her bike chain had come off. |
bike dealer,
bicycle dealer n | informal ([sb] who sells bicycles) | vendeur de vélos, vendeuse de vélos nm, nf |
bike hire,
bicycle hire,
cycle hire n | informal (bicycle rental service) | location de vélos nf |
| | (personne) | loueur de vélos nm |
| | J'ai trouvé un VTT chez ce loueur de vélos. |
bike pump,
bicycle pump n | (device: inflates bicycle tyres) | pompe à vélo nf |
| | Peter's bicycle had a flat tyre, so he went to get his bike pump. |
| | Le vélo de Peter avait crevé alors il est allé chercher sa pompe à vélo. |
bike race,
bicycle race,
cycle race n | informal (cycling contest) | course cycliste nf |
| | The two boys decided to have a bike race around the edge of the park. |
bike rack,
bicycle rack,
cycle rack n | (stand for parking cycles) | râtelier à vélos nm |
| | | range-vélos nm inv |
| | (Can) | support à vélos nm |
bike rack,
bicycle rack,
cycle rack n | (device for carrying cycles on car) (sur une voiture) | porte-vélos nm inv |
| | We've bought a bike rack, so we can take our bikes with us on holiday. |
cassette,
bicycle cassette n | (sprocket cluster on bike) | cassette, cassette de vélo nf |
| | I need to change the cassette on my bike because the teeth are getting worn down. |
exercise bike,
exercise bicycle n | informal (exercise machine like a bicycle) | vélo d'appartement nm |
| | I do 20 minutes on my exercise bike every morning. |
| | Je fais 20 minutes de vélo d'appartement chaque matin. |
race bicycle,
racing bicycle,
racing bike n | (cycle for racing) | vélo de course nm |
| | My racing bicycle has nine gears. |
stationary bike,
stationary bicycle n | (exercise bicycle) | vélo d'appartement nm |
| | Il s'est acheté un vélo d'appartement... soi-disant pour garder la forme. |
| tandem bicycle n | (bicycle for two riders) | tandem nm |
| | My wife and I rented a tandem bicycle. |
| | Mon épouse et moi avons loué un tandem. |