WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| soaking adj | informal (very wet) | مبلّل، مبتلّ |
| | We were all soaking after getting caught in the sudden rain storm. |
| | كنّا مبتلّين بالكامل عندما هطلت علينا فجأة أمطار غزيرة. |
| soaking n | (act of immersing [sth]) | نقع |
| | After the soaking of the dried mushrooms, add them to the broth. |
| | بعد نقْع الفطر المجفف، أضفه إلى المرق. |
| soaking n | (person: being drenched) | تبلّل، بلل شديد |
| | We didn't check the forecast before we went camping, and ended up getting a soaking. |
| | لم نتحقق من توقعات الأرصاد الجوية قبل الذهاب للتخييم، فكانت النتيجة أننا تعرَّضنا للبلل الشديد. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| soak [sth/sb]⇒ vtr | (immerse in liquid) | ينقع |
| | Robert soaked his stained shirt in a bowl of water. |
| | نقع روبرت قميصه المبقّع في وعاء ماء. |
| soak [sb/sth]⇒ vtr | (by rain) | يبلل شيئًا/شخصًا |
| | The sudden downpour soaked the spectators. |
| | انهمر المطر بشكل مفاجئ وبلّل الجمهور. |
| soak⇒ vi | (be left in liquid) | ينتقع |
| | The casserole dish was hard to clean, so Ian left it to soak. |
| | لاقيت صعوبة في تنظيف الطبق، فتركته ينتقع في الماء. |
| soak n | (period of immersion) | فترة نقع |
| | That pan needs a soak before you try to wash it up. |
| | تلك المقلاة بحاجة إلى نقع لبعض الوقت قبل أن تتمكن من تنظيفها. |
| ترجمات إضافية |
| soak n | slang (drunk) | سكران، ثمل |
| | Anna is a soak; she's in the bar every night until closing time. |
soak [sb],
soak [sb] for [sth]⇒ vtr | mainly US, figurative, informal (get money from) | يأخذ من شخص مبلغ كذا |
| | Tamsin soaked Paul for ten dollars. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
soak | soaking |
| soak in vi phrasal | (liquid: be absorbed) | يتشرب، يمتص |
| | Wipe up that stain quickly, before it soaks into the carpet. |
| soak in vi phrasal | figurative (information, experience: take in) | يستوعب |
| | That's a lot of new information, so I'll give you a moment to let it all soak in. |
soak [sth] up,
soak up [sth] vtr phrasal sep | (absorb: liquid) | يتشرب، يمتص |
| | You can use a sponge to soak up water. |
soak [sth] up,
soak up [sth] vtr phrasal sep | figurative (take in: information, experience) (مجازي) | يتشرب |
| | | يستوعب |
| | Children pay attention to more than we realize, soaking up everything around them. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: