| Additional Translations |
| native adj | (land: of origin) | natal adj mf |
| | The explorers wandered far from their native land. |
| | Los exploradores vagaron lejos de su tierra natal. |
| native adj | (inherent, instinctive) | inherente, natural adj mf |
| | | instintivo/a adj |
| | She has a native ability to intuit what people are feeling. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Volar es un rasgo inherente en la mayoría de las aves. |
| native adj | (language: of origin) | materno/a adj |
| | | natal adj mf |
| | Her native language is Spanish. |
| | Su lengua materna es el español. |
| | Su lengua natal es el español. |
| native adj | (mineral: natural) | natural adj mf |
| native n | (person born locally) | nativo, nativa nm, nf |
| | He is a native of Texas, but he now lives in New York. |
| | Es nativo de Texas, pero ahora vive en Nueva York. |
Compound Forms:
|
| go native expr | (act like local person) | hacerse pasar por nativo loc verb |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American adj | potentially offensive (Native American) | indio/a adj |
| | We saw a number of people selling Indian blankets beside the road. |
| | Vimos a varias personas vendiendo cobijas indias a un costado de la carretera. |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American n | potentially offensive (Native American person) | indio, india nm, nf |
| | Indians living on reservations may lack educational resources. |
| | Los indios que viven en las reservas pueden tener escasos recursos educativos. |
| Native American n | (American Indian person) | nativo americano, nativa americana loc nm, loc nf |
| | | nativo estadounidense, nativa estadounidense loc nm, loc nf |
| | | indio americano, india americana loc nm, loc nf |
| Native American adj | (American Indian) | nativo americano loc adj |
| | | nativo estadounidense loc adj |
| | | indio americano loc adj |
| | Navajo is the most spoken Native American language. |
| native land n | (homeland, mother country) | tierra natal loc nom f |
| | After six years living abroad, she longed to return to her native land. |
| | Después de seis años de vivir en el extranjero deseaba volver a su tierra natal. |
| | | país de origen, lugar de origen grupo nom |
| | Después de seis años de vivir en el extranjero deseaba volver a su país de origen. |
| native language n | (first language, mother tongue) | lengua materna loc nom f |
| | My native language is English, but I learned French at school. |
| | Mi lengua materna es el inglés, pero aprendí francés en la escuela. |
| | | idioma materno loc nom m |
| | Mi idioma materno es el inglés, pero aprendí francés en la escuela. |
| native people npl | (indigenous inhabitants) (AR) | pueblos originarios loc nom mpl |
| | | nativos nmpl |
| | | aborígenes nmpl |
| native soil n | (homeland, country of birth) | lugar de nacimiento nm + loc adj |
| | I've been living abroad for 20 years, but I still consider the UK to be my native soil. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi lugar de nacimiento es España. |
| | | país de nacimiento nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por favor, rellene la casilla en la que se le pide su país de nacimiento. |
| | | tierra natal loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hace casi diez años que no he vuelto a mi tierra natal. |
| | | ser de un país loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Soy de España pero estoy viviendo en Francia desde hace dos años. |
| native son n | ([sb] born in specific place) | hijo nativo nm + adj |
| native speaker n | ([sb]: language is their mother tongue) | nativo, nativa nm, nf |
| | | hablante nativo, hablante nativa n común + adj |
| | She is not a native speaker, but she speaks so well that you can hardly tell. |
| | No es nativa pero habla tan bien que apenas te das cuenta. |
| native to adj | (indigenous to) | originario de adj + prep |
| | Cranberries are native to North America, but peaches are not. |
| | Los arándanos son nativos de Norte América, pero no los duraznos. |
| | | oriundo de adj + prep |
| | Los arándanos son oriundos de Norte América, pero no los duraznos. |
| | | propio de adj + prep |
| | Los arándanos son propios de Norte América, pero no los duraznos. |
| | | autóctono de adj + prep |
| | Los arándanos son autóctonos de Norte América, pero no los duraznos. |
| native to adj | (innate, inborn in) | nativo de adj + prep |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es nativo de Chile, pero reside en España desde hace unos meses. |
| | | oriundo de adj + prep |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es oriundo de Chile, pero reside en España desde hace unos meses. |
| native tongue n | (first language) | primera lengua loc nom f |
| | My native tongue is English, but I also speak a little French. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tiene el inglés como primera lengua. |
| native town n | (city of one's birth) | ciudad natal loc nom f |
native-born,
native born adj | (born in the place indicated) | de nacimiento en loc prep |
| | | de origen loc prep |
| | | nativo de, nativa de adj+prep |
| | | nacional de adj mf+prep |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
nonnative,
non-native adj | (not indigenous to a place) (nacionalidad) | foráneo/a adj |
| | (nacionalidad) | no nativo loc adj |
| | | extranjero/a adj |
nonnative,
non-native adj | (not born to a language) (idioma) | no nativo loc adj |
quoll,
native cat n | AU (catlike marsupial) | cuol nm |
| | | quol nm |