|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| native adj | (born locally) | nativo di, originario di agg |
| | He is a native Texan. |
| | È nativo del Texas. |
| native adj | (indigenous) | indigeno, autoctono agg |
| | The tomato is native to the American continent. |
| | Il pomodoro è un prodotto indigeno del continente americano. |
| native n | (indigenous person) | nativo, indigeno, autoctono nm |
| | Many of the natives died of disease when the Europeans arrived. |
| | Molti nativi morirono di malattie quando arrivarono gli Europei. |
| Traduzioni aggiuntive |
| native adj | (land: of origin) | natale, natio agg |
| | The explorers wandered far from their native land. |
| | Gli esploratori viaggiavano lontano dalla loro terra natale. |
| native adj | (inherent, instinctive) | innato agg |
| | She has a native ability to intuit what people are feeling. |
| | Il volo è una caratteristica innata nella maggior parte degli uccelli. |
| native adj | (language: of origin) | madre agg |
| | Her native language is Spanish. |
| | La sua lingua madre è lo spagnolo. |
| native n | (person born locally) | nativo nm |
| | He is a native of Texas, but he now lives in New York. |
| | È un nativo del Texas, ma ora vive a New York. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| go native expr | (act like local person) | adattarsi ai costumi del luogo v rif |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American adj | potentially offensive (Native American) (degli indiani d'America) | indiano agg |
| | We saw a number of people selling Indian blankets beside the road. |
| | Abbiamo visto delle persone vendere dei teli indiani lungo la strada. |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American n | potentially offensive (Native American person) (nativo dell'America) | indiano, indiana nm, nf |
| | Indians living on reservations may lack educational resources. |
| | Agli indiani che vivono nelle riserve potrebbero mancare le risorse educative. |
| Native American n | (American Indian person) | nativo americano, indiano d'America nm |
| Native American adj | (American Indian) | nativi americani nmpl |
| | Navajo is the most spoken Native American language. |
| native land n | (homeland, mother country) | patria, madre patria nf |
| | After six years living abroad, she longed to return to her native land. |
| | Dopo anni di vita da emigrato all'estero, ha deciso di rientrare in patria. |
| native language n | (first language, mother tongue) | madrelingua, lingua madre nf |
| | My native language is English, but I learned French at school. |
| | La mia madrelingua è l'inglese, ma ho imparato il francese a scuola. |
| native people npl | (indigenous inhabitants) | nativi, indigeni nmpl |
| native soil n | (homeland, country of birth) | terra natia nf |
| | I've been living abroad for 20 years, but I still consider the UK to be my native soil. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sono nato altrove ma considero la Scozia la mia vera terra natia. |
| native son n | ([sb] born in specific place) (persona) | originario del luogo nm |
| | (originario di un luogo) | oriundo nm |
| native speaker n | ([sb]: language is their mother tongue) | madrelingua nmf |
| | She is not a native speaker, but she speaks so well that you can hardly tell. |
| | Non è madrelingua, ma parla così bene che è difficile accorgersene. |
| native to adj | (indigenous to) | originario di agg |
| | Cranberries are native to North America, but peaches are not. |
| native to adj | (innate, inborn in) | innato, naturale agg |
| native tongue n | (first language) | lingua madre nf |
| | My native tongue is English, but I also speak a little French. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La mia lingua madre è l'italiano, ma parlo altre quattro lingue straniere. |
| native town n | (city of one's birth) | città natale nf |
native-born,
native born adj | (born in the place indicated) | nativo, natio nm |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | nonnative,
non-native adj | (not indigenous to a place) | non nativo agg |
nonnative,
non-native adj | (not born to a language) | non madrelingua agg |
quoll,
native cat n | Aus (catlike marsupial) | quoll, gatto indigeno nm |
'native' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|