| Principal Translations |
| mood n | (emotional state) | humor nm |
| | He was in a good mood after passing the exam. |
| | Estaba de buen humor tras aprobar el examen. |
| mood n | (temporary disposition) | estado de ánimo loc nom m |
| | The mood of the electorate is unhappy, with joblessness high. |
| | El estado de ánimo de los electores es bajo debido a la elevada tasa de desempleo. |
| mood n | (grammar: aspect of verb) | modo nm |
| | Non-native speakers have trouble with the subjunctive mood. |
| | Los hablantes no nativos tienen problemas con el modo subjuntivo. |
| mood n | informal ([sth] relatable, reflects your feelings) | humor nm |
| | | estado de ánimo loc nom m |
| | (be a mood) | llegar a los sentimientos loc verb |
| | Maya posted the image of the grumpy cat with the caption: "Mood". |
| | That song is a mood! |
| | Maya publicó una imagen de un gato enfadado con el subtítulo «humor». |
| | ¡Esa canción llega a los sentimientos! |
Compound Forms:
|
| bad mood n | (grumpiness) | mal humor adj + nm |
| | I wouldn't ask him at the moment, given his bad mood. |
| | No le preguntes ahora, está de mal humor. |
| big mood expr | informal (expressing strong agreement) | de acuerdo, completamente de acuerdo expr |
| | "I'm coming back as a cat in my next life; all they do is sleep and eat." "Big mood!" |
| good mood n | (cheerful frame of mind) | buen humor loc nom m |
| | (informal, estar de) | buenas nfpl |
| | She has good moods and bad moods – there's no predicting it. |
| | Puede tener buen humor o mal humor, no hay manera de predecirla. |
| | Puede de buenas o de malas, no hay manera de predecirla. |
| in a bad mood expr | (grumpy) | de mal humor loc adv |
| | Josh will be in a bad mood when he finds out you've eaten his chocolate. |
| | Josh estará de mal humor cuando se entere de que te comiste su chocolate. |
| in a foul mood expr | (very grumpy) (coloquial) | con un humor de perros loc adv |
| | | de muy mal humor loc adv |
| in a good mood expr | (cheerful) | de buen humor loc adj |
| | | de buen ánimo loc adj |
| | I got an excellent mark for my translation today, so I'm in a good mood. |
| | He sacado muy buena nota en mi traducción de hoy, así que estoy de muy buen humor. |
| in the mood adj | (keen, feeling like doing [sth]) | tener ganas de loc verb |
| | | apetecer⇒ vtr |
| | | estar de humor loc verb |
| | | estar de ánimo para loc prep |
| | Let me know when you're in the mood for a game of chess. |
| | Avísame cuando tengas ganas de echar una partida de ajedrez. |
lift [sb]'s spirits,
raise [sb]'s spirits,
lift [sb]'s mood v expr | (improve [sb]'s mood) (figurado, alegrar) | animar el espíritu, animar el corazón loc verb |
| | These party songs are guaranteed to lift your spirits. |
| | Estas canciones alegres son una garantía para animar el espíritu. |
| lighten the mood v expr | figurative (make the atmosphere less solemn) | relajar el ambiente loc verb |
| | | suavizar el ambiente loc verb |
| | Daniel attempted to lighten the mood in the meeting room by telling a joke. |
| low mood n | (depression) | depresión nf |
| | | desánimo nm |
| | Bethany was in a low mood after the death of her mother. |
| mood board n | (display used to plan or design [sth]) | collage de ideas loc nom m |
| mood disorder n | (psychological problem) | trastorno del estado de ánimo loc nom m |
| | When she took her meds, you wouldn't have known she had a mood disorder. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Toma un medicamento para los trastornos del estado de ánimo. |
mood enhancing,
mood-enhancing adj | (uplifting, cheering) | que anima loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
mood enhancing,
mood-enhancing adj | (drug: antidepressant) | antidepresivo adj |
| | Algunos medicamentos antidepresivos tienen una acción parecida a la de las anfetaminas. |
| mood music n | (light instrumental music) | música ambiental, música ligera nf |
| mood ring n | (finger jewellery that changes colour) | anillo que cambia de color según el estado de ánimo grupo nom |
| | I gave a mood ring to my girlfriend. |
| mood swings npl | (dramatic changes in emotion) | cambios de humor nmpl + loc adj |
| | | altibajos emocionales nmpl + adj mf |
| | Bipolar disorder is characterized by mood swings. |
| | El trastorno bipolar se caracteriza por los cambios de humor. |
| mood-altering adj | (drug, substance: affects emotions) | alterador del ánimo loc adj |
| | | que afecta el estado de ánimo loc adj |
| not in the mood adj | informal (disinclined, unwilling) | no estar de humor loc verb |
| | I'm not in the mood to listen to your lies. |
| | Hoy no estoy de humor para tus mentiras. |
| set the mood v expr | (establish a certain tone or atmosphere) | crear el ambiente loc verb |