| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mood n | (emotional state) | umore nm |
| | | animo nm |
| | He was in a good mood after passing the exam. |
| | Era di buon umore dopo aver passato l'esame. |
| mood n | (temporary disposition) | umore nm |
| | | animo nm |
| | The mood of the electorate is unhappy, with joblessness high. |
| | L'umore degli elettori è cattivo, vista l'alta disoccupazione. |
| mood n | (grammar: aspect of verb) (grammatica) | modo nm |
| | Non-native speakers have trouble with the subjunctive mood. |
| | I non madrelingua hanno problemi con il modo congiuntivo. |
| mood n | informal ([sth] relatable, reflects your feelings) (con cui è possibile identificarsi) | umore, feeling, mood nm |
| | | idem avv |
| | Maya posted the image of the grumpy cat with the caption: "Mood". |
| | That song is a mood! |
| | Quella canzone mi rappresenta! |
| | Maya ha pubblicato l'immagine del gatto scontroso con la didascalia: "Idem". |
Compound Forms/Forme composte
|
| bad mood n | (grumpiness) | cattivo umore, malumore nm |
| | I wouldn't ask him at the moment, given his bad mood. |
| | Eviterei di chiederglielo adesso: è di cattivo umore. |
| big mood n | informal (expressing strong agreement) (figurato: essere pienamente d'accordo) | sfondare una porta aperta vtr |
| | | completamente d'accordo, del tutto d'accordo loc agg |
| good mood n | (cheerful frame of mind) | buon umore nm |
| | She has good moods and bad moods – there's no predicting it. |
| | A volte è di buon umore, a volte di malumore; non c'è modo di prevederlo. |
| in a bad mood expr | (grumpy) | di cattivo umore loc agg |
| | Josh will be in a bad mood when he finds out you've eaten his chocolate. |
| | Josh sarà di cattivo umore quando scoprirà che hai mangiato tutta la sua cioccolata. |
| in a foul mood expr | (very grumpy) | di pessimo umore loc agg |
| | | di umor nero loc agg |
| in a good mood expr | (cheerful) | di buon umore loc avv |
| | I got an excellent mark for my translation today, so I'm in a good mood. |
| | Ho preso un ottimo voto nella mia traduzione di oggi e sono di buon umore. |
| in the mood adj | (keen, feeling like doing [sth]) | aver voglia, sentirsela vtr |
| | Let me know when you're in the mood for a game of chess. |
| | Fammi sapere quando hai voglia di fare una partita a scacchi: io sono sempre pronto. |
lift [sb]'s spirits,
raise [sb]'s spirits,
lift [sb]'s mood v expr | (improve [sb]'s mood) | sollevare il morale, sollevare lo spirito vtr |
| | These party songs are guaranteed to lift your spirits. |
| lighten the mood v expr | figurative (make the atmosphere less solemn) | alleggerire l'atmosfera vtr |
| | Daniel attempted to lighten the mood in the meeting room by telling a joke. |
| low mood n | (depression) | morale basso nm |
| | | essere giù di morale |
| | Bethany was in a low mood after the death of her mother. |
| mood board n | (display used to plan or design [sth]) | tavola di stile nf |
| mood disorder n | (psychological problem) | disturbo umorale, disturbo dell'umore nm |
| | When she took her meds, you wouldn't have known she had a mood disorder. |
| | Quando prendeva le medicine, non sembrava che avesse un disturbo dell'umore. |
mood enhancing,
mood-enhancing adj | (uplifting, cheering) | che crea buonumore agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
mood enhancing,
mood-enhancing adj | (drug: antidepressant) | antidepressivo nm |
| mood music n | (light instrumental music) | mood music nf |
| mood ring n | (finger jewellery that changes colour) | anello che cambia colore nm |
| | I gave a mood ring to my girlfriend. |
| | Ho regalato alla mia ragazza un anello che cambia colore. |
| mood swings npl | (dramatic changes in emotion) | cambiamenti d'umore nmpl |
| | Bipolar disorder is characterized by mood swings. |
| | Il disordine bipolare è caratterizzato da cambiamenti d'umore. |
| mood-altering adj | (drug, substance: affects emotions) (sostanza) | che altera l'umore loc agg |
| not in the mood adj | informal (disinclined, unwilling) (informale) | non sentirsela v rif |
| | | non avere voglia vtr |
| | (figurato) | non essere in vena vi |
| | | non essere dell'umore adatto vi |
| | I'm not in the mood to listen to your lies. |
| | Non me la sento di ascoltare le tue bugie. |
| set the mood v expr | (establish a certain tone or atmosphere) | dettare l'umore vtr |