Compound Forms:
|
a mi modo de ver,
a mi modo de pensar loc adv | (en mi opinión) | as I see it, the way I see it expr |
| | | in my opinion expr |
| | A mi modo de ver, todos respondemos tarde o temprano por nuestros actos. |
| | As I see it, we all answer for our actions sooner or later. |
| a modo de loc prep | (como) | as conj |
| | | as a kind of adv |
| | | by way of adv |
| | Le prepararemos una pequeña fiesta a nuestro jefe a modo de agradecimiento. |
| | We will organise a small party for our boss as a thank-you. |
| | We will organise a small party for our boss as a kind of thank-you. |
| | We will organise a small party for our boss by way of thanks. |
| al modo [+ adjetivo] loc adv | (con cierto estilo) | in the [adjective] style, in the [adjective] way expr |
| | El viejo herrero trabaja al modo antiguo. |
| | The elderly blacksmith works in the old style. |
| al modo de loc prep | (al estilo de) | like prep |
| | | in the style of expr |
| | Mi cuñada se viste al modo de las viejas actrices de los años 20. |
| | My sister-in-law dresses like the old actresses of the 1920s. |
de cierta manera,
de cierto modo loc adv | (en alguna forma) | somehow expr |
| | | in a way, in a certain way, in some way expr |
| | De cierta manera lograron encontrarse. |
| | Somehow they managed to find one another. |
de cierta manera,
de cierto modo loc adv | (en algún sentido) | in a sense, in a way expr |
| | De cierta manera creo que tienes razón. |
| | I think you are right, in a sense. |
de cierto modo,
de cierta manera loc adv | (en alguna forma) | somehow adv |
| | | in some way, by some means expr |
| | | by one way or another, somehow or other expr |
| | Lograré encontrarte de cierto modo, aunque tarde toda la vida. |
| | I will find you, somehow, even if it takes my whole life. |
de cierto modo,
de cierta manera loc adv | (en algún sentido) | in a sense, in a way expr |
| | De cierto modo, tu madre tiene razón. |
| | In a sense, your mother is right. |
| de cualquier modo loc adv | (no importa cómo) | by any means possible adv |
| | | in any way adv |
| | Conseguiré esa guitarra de cualquier modo. |
| | I will get that guitar by any means possible. |
de esa manera,
de ese modo,
de esa forma loc adv | (así) | that way adv |
| | Juan compartió el pastel, de esa manera todos pudieron comer. |
| | Juan shared the cake; that way they could all have some. |
de ese modo,
de esa manera,
de esa forma loc adv | (así) | that way, like that adv |
| | Martín dijo que de ese modo sería mejor. |
| | Martin said that it would be better that way. |
| de este modo loc adv | (así) | in this way, this way expr |
| | | in that way, that way expr |
| | | like this expr |
| | | like that expr |
| | Cuando estuve en el ejército, me enseñaron a hacer la cama de este modo. |
| | When I was in the army, they taught me to make the bed in this way. |
de igual forma,
de igual modo loc adv | (del mismo modo) | in the same way, in the same manner adv |
| | (figurative) | by the same token adv |
| | | likewise adv |
| | El jefe trata a todos sus empleados de igual forma. |
| | The boss treats all his employees in the same way. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria is bad at English and by the same token she has a hard time with other foreign languages. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria turned in her essay early. Likewise, Juan turned his in two days before the due date. |
| de modo que loc conj | (de manera que) | so that, in order that expr |
| | | in such a way expr |
| | Decoraré este pastel de modo que parezca una pelota de fútbol. |
| | I will decorate this cake so that it looks like a soccer ball. |
| | I will decorate this cake in such a way that it looks like a soccer ball. |
| de ningún modo loc adv | (en absoluto) | there is no way v expr |
| | | in no way, not at all expr |
| | De ningún modo iré contigo de vacaciones. |
| | There is no way I am going on vacation with you. |
| de otro modo loc adv | (de no ser así) | if not adv |
| | | in another way adv |
| | | another way adv |
| | Me urge hablar contigo, de otro modo no te habría llamado tan tarde. |
| | I really need to talk to you; if not I wouldn't have called you so late. |
| de un modo loc adv | (forma de hacer algo) | in a way expr |
| Note: Se construye con adjetivo. |
| Note: The adverb form can sometimes be used instead of this expression ("simply"). |
| | Resolvió el problema de un modo sencillo. |
| | The problem was solved in a simple way. |
| dicho de otro modo loc conj | (en otras palabras) | in other words expr |
| | | expressed differently adj + adv |
| | Dicho de otro modo, no te quiero volver a ver. |
| | In other words, I don't want to see you again. |
en cierto modo,
en cierto sentido loc adv | (en algunos aspectos) | in a way expr |
| | | in some way expr |
| | (formal) | in a certain way expr |
| | En cierto modo, Marcos parece haber madurado desde la última vez que vino. |
| | In a way, Marcos seems to have matured since the last time that he came. |
| | In some way, Marcos seems to have matured since the last time that he came. |
| | In a certain way, Marcos seems to have matured since the last time that he came. |
| en modo alguno loc adv | (no, nunca) | in no way, in any way expr |
| | Juro que no quise ofenderte en modo alguno. |
| grosso modo loc adv | voz latina (a grandes rasgos) | broadly, generally adv |
| | | in broad terms, in general adv |
| | Este artículo resume grosso modo las propuestas de todos los candidatos. |
| ir de cualquier modo loc verb | (vestir descuidadamente) | dress casually vi + adv |
| | (informal) | dress any old way v expr |
| | Teresa va de cualquier modo a trabajar. |
| | Teresa dresses casually for work. |
| modo automático nm + adj | (modo no manual) | automatic mode n |
| | Juan conduce en modo automático. |
| modo de empleo loc nom m | (manual de uso) | operating instructions npl |
| | | directions for use npl |
| | | instruction manual n |
| | La etiqueta del envase dice el modo de empleo del líquido limpiador. |
| | The operating instructions for the cleaning liquid are on the label. |
| modo de llamada nm + loc adj | (forma de entrada de llamada) | call mode n |
| | Pedro eligió el modo de llamada en su nuevo teléfono. |
| modo de vida nm + loc adj | (estilo de vivir) | way of life, lifestyle n |
| | Mario es soltero y disfruta mucho su modo de vida. |
| | Mario is single and enjoys his way of life (or: lifestyle). |
| modo indicativo nm + adj | (Gramática: modo verbal) | indicative mood n |
| | (informal) | indicative tense n |
| | Los alumnos analizaron oraciones en modo indicativo. |
| modo subjuntivo nm + adj | (Gramática: modo verbal) | subjunctive tense n |
| | El modo subjuntivo en español es difícil de entender para algunos extranjeros. |
| | The subjunctive tense in Spanish is difficult for some foreigners to understand. |
| modo usuario loc nom m | (informática: modo sin privilegios) | user mode n |
| | En el modo usuario no hay acceso directo al hardware. |
| no podía ser de otro modo expr | (imposible que no fuera así) | it couldn't be any other way v expr |
| | | it was the only way v expr |
ya ni modo,
ni modo expr | coloquial (expresa resignación) | nothing can be done now expr |
| | | oh well! interj |
| | Ya ni modo; tendremos que acostumbrarnos a vivir con esos vecinos ruidosos. |