| Principal Translations |
| merge⇒ vi | (become one) | unirse⇒, juntarse⇒ v prnl |
| | | fusionarse⇒ v prnl |
| | (ríos, caminos) | confluir⇒ vi |
| | The two rivers merge at the city of Belgrade. |
| | Los dos ríos se unen en la ciudad de Belgrado. |
| merge with [sth] vi + prep | (join with [sth] else) | unirse con v prnl + prep |
| | | fundirse con v prnl + prep |
| | | incorporarse a v prnl + prep |
| | Asia merges with Africa in the Middle East. |
| | Asia se une con África en Medio Oriente. |
| merge into [sth] vi + prep | (join, combine with) | fundirse en vi + prep |
| | These two rivers merge into each other to become one, about twenty miles from the coast. |
| | Estos dos ríos se funden en uno solo, a 20 millas de la costa. |
| | | fusionarse en vi + prep |
| | Estos dos ríos se fusionan en uno solo, a 20 millas de la costa. |
| merge vi | (companies: be combined) (empresas) | fusionarse⇒ v prnl |
| | | unirse⇒ v prnl |
| | | incorporarse⇒ v prnl |
| | The two companies merged last quarter. |
| | Las dos compañías se fusionaron el último semestre. |
| merge [sth] with [sth] vtr + prep | (combine with [sth] else) | mezclar algo con loc verb |
| | | fundir algo con loc verb |
| | | combinar algo con loc verb |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | El color verde mezcla el azul con el amarillo. |
| merge [sth] and [sth]⇒ vtr | (mix, blend together) | combinar algo y algo loc verb |
| | | mezclar algo y algo loc verb |
| | | fundir algo y algo loc verb |
| | The artist merged the green and the blue in her painting. |
| | La artista combinó el verde y el azul en su pintura. |
merge [sth] and [sth] into [sth],
merge [sth] into [sth] v expr | (combine to make [sth]) | fusionar⇒ vtr |
| | | unir⇒ vtr |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | Alex intentó fusionar sus dos cuentas bancarias en una. |
| | Alex intentó unir sus dos cuentas bancarias. |
| merge with [sth] vi + prep | (company: combine with another) | fusionarse con v prnl + prep |
| | Ben's company merged with a competitor and he lost his job. |
| | La compañía de Ben se fusionó con un competidor y él perdió su trabajo. |
| merge [sth] in vtr + adv | (join, combine) | combinar⇒, mezclar⇒ vtr |
| | | unir⇒ vtr |
| merge⇒ vi | (lanes: converge) | juntarse⇒ v prnl |
| | | unirse⇒ v prnl |
| | | confluir⇒ vi |
| | The two lanes suddenly merged. |
| | Los dos caminos repentinamente se juntaron. |
| Additional Translations |
| merge vi | (traffic: go into one lane) | incorporarse⇒ v prnl |
| | The sign warned that one mile further ahead, traffic would merge from the left. |
| merge with [sth] vi + prep | (traffic: be absorbed) | confluir con vi + prep |
| | | unirse a v prnl + prep |
| | At junction 4, the traffic merges with the A road. |
| | En el cruce 4, el tráfico confluye con la calle A. |
| merge n | (computing: amalgamation) (Informática) | fusión nf |
| | A merge combines text and images into a template for printing. |
| merge [sth]⇒ vtr | (spreadsheet cell: combine) | combinar⇒ vtr |
| | | unir⇒, fusionar⇒ vtr |
| | I merged three cells in Excel to create a bigger one. |
| | Combiné las tres celdas en Excel para crear una celda más grande. |
| merge [sth] into [sth] vtr + prep | (computing: amalgamate) (Informática) | fusionar algo con algo vtr + prep |
| | This software enables you to merge two documents into a single file. |