| Hlavní překlady |
| merge⇒ vi | (become one) | splynout, sloučit se dok |
| | The two rivers merge at the city of Belgrade. |
| | Obě řeky splynou v Bělehradu. |
| merge with [sth] vi + prep | (join with [sth] else) | spojovat se ned |
| | Asia merges with Africa in the Middle East. |
| | Asie se na Středním východě spojuje s Afrikou. |
| merge into [sth] vi + prep | (join, combine with) (do jednoho) | spojovat se ned |
| | These two rivers merge into each other to become one, about twenty miles from the coast. |
| | Obě řeky se spojují v jednu asi dvacet mil od pobřeží. |
| merge vi | (companies: be combined) | fúzovat dok |
| | | splynout, sloučit se dok |
| | The two companies merged last quarter. |
| | Minulé čtvrtletí se obě spolčnosti sloučily. |
| merge [sth] with [sth] vtr + prep | (combine with [sth] else) | kombinovat ned |
| | | spojovat ned |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | Zelená barva kombinuje modrou se žlutou. |
| merge [sth] and [sth]⇒ vtr | (mix, blend together) | smíchat dok |
| | | spojit dok |
| | The artist merged the green and the blue in her painting. |
| | Umělec ve svém obraze smíchal zelenou a modrou barvu. |
merge [sth] and [sth] into [sth],
merge [sth] into [sth] v expr | (combine to make [sth]) | sloučit do dok + předl |
| | | spojit do dok + předl |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | Alex se snažil spojit svoje bankovní účty do jednoho. |
| merge with [sth] vi + prep | (company: combine with another) | fúzovat dok |
| | (firmy) | spojit se dok |
| | Ben's company merged with a competitor and he lost his job. |
| | Benova společnost se spojila s konkurenční firmou a on přišel o práci. |
| merge [sth] in vtr + adv | (join, combine) | propojit v dok + předl |
| | | spojit v dok + předl |
| merge⇒ vi | (lanes: converge) (pruhy silnice) | spojit se dok |
| | (pruhy silnice) | přejít v jeden dok, fráze |
| | The two lanes suddenly merged. |
| | Oba pruhy se najednou spojily. |