| Wichtigste Übersetzungen |
| merge⇒ vi | (become one) | sich vereinen Vr |
| | The two rivers merge at the city of Belgrade. |
| | Die zwei Flüsse vereinen sich in der Stadt Belgrad. |
| merge with [sth] vi + prep | (join with [sth] else) | sich mit [etw] vermischen Präp + Vr |
| | Asia merges with Africa in the Middle East. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Asiatische Kultur vermischt sich mit afrikanischer Kultur im Nahosten. |
| merge into [sth] vi + prep | (join, combine with) | sich vermischen Vr |
| | | sich zu etwas vereinen Präp + Vr |
| | These two rivers merge into each other to become one, about twenty miles from the coast. |
| | Etwa 20 Meilen von der Küste entfernt vermischen sich die zwei Flüsse und werden einer. |
| merge vi | (companies: be combined) | fusionieren Vi |
| | The two companies merged last quarter. |
| | Im letzten Quartal fusionierten die zwei Firmen. |
| merge [sth] with [sth] vtr + prep | (combine with [sth] else) | etwas kombinieren Vt |
| | | etwas mit etwas vermischen Präp + Vt |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | Wenn blaue und gelbe Farbe vermischt werden, entsteht grüne Farbe. |
| merge [sth] and [sth]⇒ vtr | (mix, blend together) | [etw] und etwa zusammenfügen Konj + Vt, sepa |
| | (informell) | [etw] und [etw] mixen Konj + Vt |
| | The artist merged the green and the blue in her painting. |
| | Wie füge ich diese und die nächste Zelle zusammen? |
| | Die Künstlerin mixte das Grün und das Blau in ihrem Bild. |
merge [sth] and [sth] into [sth],
merge [sth] into [sth] v expr | (combine to make [sth]) | etwas mit etwas zu etwas zusammenlegen VP |
| | | etwas mit etwas zu etwas kombinieren VP |
| | | etwas mit etwas zu etwas verschmelzen VP |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | Alex legte seine Bankkonten zusammen in ein einziges Konto. |
| merge with [sth] vi + prep | (company: combine with another) | mit etwas fusionieren Präp + Vi |
| | Ben's company merged with a competitor and he lost his job. |
| | Bens Firma fusionierte mit einem Wettbewerber und er verlor dadurch seine Arbeit. |
| merge [sth] in vtr + adv | (join, combine) | etwas zusammenlegen Vt, sepa |
| | | etwas kombinieren Vt |
| | | etwas verbinden Vt |
| merge⇒ vi | (lanes: converge) (Straße: Spur) | ineinander übergehen Adv + Vi, sepa |
| | | zusammenlaufen Vi, sepa |
| | The two lanes suddenly merged. |
| | Die zwei Fahrspuren gingen nahtlos ineinander über. |