| Principal Translations |
| guest n | (person invited to your home) | invitado, invitada nm, nf |
| | | visita nf |
| | We are going to have three guests over tonight. |
| | Vamos a tener tres invitados esta noche. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ordena el baño, que tenemos visita. |
| guest n | (person invited to a social event) | invitado, invitada nm, nf |
| | There were 200 guests at our wedding reception. |
| | Había 200 invitados en nuestro banquete de bodas. |
| guest n | (patron of hotel or restaurant) | huésped n común |
| | The hotel had three hundred guests staying there. |
| | En el hotel se alojaban 300 huéspedes. |
| guest n | (computing: user with no account) (informática) | visitante nm |
| | (informática) | invitado nm |
| | You can log on to the computer as a guest. |
| | Puedes acceder al sistema como visitante. |
| | Puedes acceder al sistema como invitado. |
| guest n | (biology: parasite) | parásito nm |
| | The guest feeds parasitically on the host. |
| | El parásito se alimenta del huésped. |
| guest for [sb] vi | (TV, radio: stand in for host) | conducir en lugar de vtr + loc prep |
| | Fred Jones is on holiday this week, so comedian Jack Burton will guest for him on tonight's show. |
| | Fred Jones está de vacaciones esta semana, así que el humorista Jack Burton conducirá el programa en su lugar. |
Compound Forms:
|
| Be my guest! expr | (help yourself) (para cosas) | sírvete vtr |
| | (para persona) | pasa, ven vi |
| | If you want some lemonade, be my guest! |
| | Si quieres limonada, sírvete. |
| guest list n | (names of everyone invited) | lista de invitados nf + loc adj |
| | Sorry, you can't come in - your name isn't on the guest list. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No pudimos entrar a la fiesta porque Marta se había olvidado de incluirnos en la lista de invitados. Fue bochornoso. |
guest of honor (US),
guest of honour (UK) n | (person for whom gathering is held) | invitado de honor nm |
| | Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La invitada de honor dio un pequeño discurso de agradecimiento durante la cena. |
| guest pass n | (privileged access) | pase nm |
| | We were issued with guest passes for the VIP area. |
| | Nos regalaron pases para el sector VIP. |
| | | pase libre loc nom m |
| | Nos regalaron pases libres para el sector VIP. |
| guest room n | (spare bedroom for guests) | habitación de invitados nf |
| | Our guest room does double duty as a home office. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La habitación de invitados está arriba. |
| | | cuarto de huéspedes nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le decimos el cuarto de huéspedes, pero en realidad lo usamos de escritorio. |
| guest speaker n | ([sb] invited to give speech) | orador invitado, oradora invitada nm, nf + adj |
| | As an expert on WWII, Marie is often hired by schools as a guest speaker. |
| | Como experta en Segunda Guerra Mundial, a Marie le suelen contratar de escuelas como oradora invitada. |
| guest star n | (TV: famous actor playing a role) | actor invitado, actriz invitada nm, nf + adj |
| | | estrella invitada nf + adj |
| | James Franco was recently a guest star on the soap opera "General Hospital". |
| | Hace poco James Franco salió como actor invitado en la telenovela Hospital General. |
| guest worker n | (person working in foreign country) (persona: trabajo en país extranjero) | trabajador invitado loc nom m |
| | Mika went to Australia for three months as a guest worker. |
guestbook,
guest book n | (book signed by visitors) | libro de visitas loc nom m |
| | Please sign our guestbook before leaving the hotel. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nuestro libro de visitas contiene los comentarios de algunos famosos, pero lo cierto es que ninguno es especialmente interesante. |
guestbook,
guest book n | (webpage signed by visitors) | registro de visitas grupo nom |
| | The artist's webpage has a guestbook for visitors to record their names and comments. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (outbuilding for guests) | casa para invitados nf + loc adj |
| | | casa para huéspedes nf + loc adj |
| | Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit. |
| hotel guest n | ([sb] staying at a hotel) | huésped n común |
| | | huésped hotelero grupo nom |
| | | huésped de hotel grupo nom |
| house guest n | ([sb] staying at one's home) | huésped n común |
| | | invitado, invitada nm, nf |
| party guest n | (person at a social gathering) (a una fiesta) | invitado, invitada nm, nf |
| paying guest n | (lodger) | inquilino, inquilina nm, nf |
| | I stayed as a paying guest with an English family during my holiday. |
| | Me quedé como inquilino con una familia inglesa durante mis vacaciones. |
| special guest n | (TV: performer making special appearance) | invitado especial grupo nom |
| | Our special guest on the show tonight is actor and musician Jack Black! |
| | Nuestro invitado especial en el programa de esta noche es el actor y músico Jack Black. |
| uninvited guest n | (unwelcome person) (figurado) | persona no invitada grupo nom |
| | The doormen made sure that no uninvited guests were able to get into the party. |
| | Tengo viviendo en la alfombra a alguien no invitado; creo que son pulgas del gato. |
| | | huésped inesperado grupo nom |
| uninvited guest n | figurative, humorous (parasite) | parásito nm |
| | I've got uninvited guests living in my rug – I think they're cat fleas. |
| wedding guest n | ([sb] invited to a marriage ceremony) | invitado nm |
| | The bride did not recognize the wedding guest in the brown tuxedo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La pareja fue mesa por mesa saludando a todos los invitados. |