|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| guest n | (person invited to one's home) | convidado sm |
| | We are going to have three guests over tonight. |
| | Iremos receber três convidados esta noite. |
| guest n | (person invited to a social event) | convidado sm |
| | | visita sf |
| | There were 200 guests at our wedding reception. |
| | Havia 200 convidados na nossa festa de casamento. |
| guest n | (patron of hotel or restaurant) (hotel) | hóspede sm, sf |
| | (restaurante) | cliente sm, sf |
| | (informal) | freguês, freguesa sm, sf |
| | The hotel had three hundred guests staying there. |
| | Havia trezentos hóspedes ficando no hotel. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A garçonete falava alto no telefone, incomodando os clientes. |
| guest n | (computing: user with no account) | visitante sm, sf |
| | You can log on to the computer as a guest. |
| | Você pode logar no computador como visitante. |
| guest n | (biology: parasite) | parasita sm |
| | The guest feeds parasitically on the host. |
| | O parasita se alimenta do hospedeiro. |
| guest for [sb] vi | (TV, radio: stand in for host) | apresentar sm |
| | Fred Jones is on holiday this week, so comedian Jack Burton will guest for him on tonight's show. |
| | Fred Jones está de férias esta semana, então o comediante Jack Burton irá apresentar o show hoje à noite. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
| Be my guest! expr | (help yourself) | fique a vontade expres |
| | If you want some lemonade, be my guest! |
| guest list n | (names of everyone invited) (nomes de todos os convidados) | lista de convidados loc sf |
| | Sorry, you can't come in - your name isn't on the guest list. |
guest of honor (US),
guest of honour (UK) n | (person for whom gathering is held) | convidado de honra n |
| | Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner. |
| | O Príncipe Faisal foi o convidado de honra do jantar presidencial de hoje. |
| guest pass n | (privileged access) | entrada livre loc sf |
| | We were issued with guest passes for the VIP area. |
| guest room n | (spare bedroom for guests) | quarto de hóspedes sm |
| | Our guest room does double duty as a home office. |
| guest speaker n | ([sb] invited to give speech) | orador convidado loc sm |
| | | palestrante sm |
| | As an expert on WWII, Marie is often hired by schools as a guest speaker. |
| guest star n | (tv: famous actor playing a role) (TV: ator famoso desempenhando um papel) | ator convidado loc sm |
| | | artista convidado loc smf |
| | James Franco was recently a guest star on the soap opera "General Hospital". |
| guest worker n | (person working in foreign country) | trabalhador convidado loc sm |
| | | trabalhador imigrante loc sm |
| | Mika went to Australia for three months as a guest worker. |
guestbook,
guest book n | (book signed by visitors) (livro assinado por visitantes) | livro de visitas loc sm |
| | Please sign our guestbook before leaving the hotel. |
guestbook,
guest book n | (webpage signed by visitors) (site assinado por visitantes) | livro de visitas loc sm |
| | | livro de acessos loc sm |
| | The artist's webpage has a guestbook for visitors to record their names and comments. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (boarding house or inn) | hospedaria sf |
| | | pousada sf |
| | | estalagem sf |
| | My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (outbuilding for guests) | edícula sf |
| | | casa de hóspedes loc sf |
| | Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit. |
| | Vovó e vovô ficarão na edícula quando vierem. |
| house guest n | ([sb] staying at one's home) | casa de hóspedes sf |
| uninvited guest n | (unwelcome person) (informal, alguém que não é bem-vindo) | penetra sm, sf |
| | | hóspede indesejável loc sm |
| | The doormen made sure that no uninvited guests were able to get into the party. |
| uninvited guest n | figurative, humorous (parasite) (figurado) | hóspedes indesejáveis loc sm pl |
| | I've got uninvited guests living in my rug – I think they're cat fleas. |
| wedding guest n | ([sb] invited to a marriage ceremony) (alguém convidado para uma cerimônia de casamento) | convidado sm |
| | The bride did not recognize the wedding guest in the brown tuxedo. |
'guest' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|