| Principal Translations |
| garbage n | US (rubbish: kitchen waste, trash) | basura nf |
| | | desperdicios nmpl |
| | Kyle took the garbage out. |
| | Kyle sacó la basura. |
| garbage n | US (rubbish: can, receptacle) | basura nf |
| | | papelera nf |
| | | contenedor nm |
| | Richard tossed the banana peel in the garbage. |
| | Richard tiró la piel de plátano a la basura. |
| garbage n | US, figurative, pejorative (rubbish: [sth] without value) (figurado) | basura nf |
| | (figurado) | porquería nf |
| | Paul's car was garbage. |
| | El coche de Paul era una basura. |
| garbage n | US, figurative, pejorative (rubbish: nonsense talk) | estupideces nfpl |
| | (AR, vulgar) | boludeces nfpl |
| | It was clear that Jessica didn't know anything about the subject; she was talking garbage. |
| | Estaba claro que Jessica no sabía nada sobre el tema; solo decía estupideces. |
| garbage n | US, figurative, pejorative (computers: unusable data) (figurado) | basura nf |
| | The computer program just spat out a bunch of garbage. |
| | El programa de ordenador solo escupió un montón de basura. |
Compound Forms:
|
dumpster fire,
garbage fire n | US, figurative, informal (shameful or chaotic situation) | desastre nm |
| | | caos nm inv |
| dustcart n | UK, informal (refuse collection vehicle) | camión de la basura, camión de basura nm + loc adj |
| | (formal) | camión de recolección de residuos, camión de recolección de basura nm + loc adj |
garbage bag (US),
bin bag,
black bag,
rubbish bag (UK) n | (bin liner, refuse sack) | bolsa de basura, bolsa de la basura nf + loc adj |
| | | bolsa de residuos, bolsa de los residuos nf + loc adj |
| | I tied up the garbage bag and took it outside. |
| | Até la bolsa de basura y la llevé afuera. |
garbage can (US),
trash can (US),
dustbin (UK),
bin (UK) n | (curbside waste collection container) | cubo de basura, cubo de la basura nm + loc adj |
| | (AR, UY) | tacho de basura, tacho de la basura nm + loc adj |
| | (GT, MX) | bote de basura, bote de la basura nm + loc adj |
| | (CL) | tarro de basura, tarro de la basura nm + loc adj |
| | Residents should put their garbage cans on the curb on Thursday mornings. |
| | Los residentes deben poner sus cubos de basura en la calle los jueves por la mañana. |
| | (CO, VE) | caneca de basura, caneca de la basura nf + loc adj |
| | (AmL) | basurero nm |
garbage can (US),
trash can (US),
bin (UK),
rubbish bin (UK) n | (household waste container) | cesto nm |
| | | cubo nm |
| | | tacho nm |
| | (MX) | bote nm |
| | The bathroom trash can needs emptying. |
garbage chute (US),
rubbish chute (UK) n | (for garbage disposal) | bajante de basura nm + loc adj |
| | (AmS) | ducto de basura nm + loc adj |
| | (CO: informal) | chut nm |
| | I live in a tall building; we're not supposed to use the garbage chute after 8 pm. |
| | Vivo en un edificio alto y no se debe usar el bajante de basura después de las 8 p. m. |
garbage collection (US),
refuse collection,
rubbish collection (UK) n | (refuse pickup) | recolección de residuos nf + loc adj |
| | On garbage collection day, I put out one bin of trash and one of recyclables. |
| | El día de la recolección de residuos saco un bote de basura y otro de reciclables. |
| | | recolección de basura nf + loc adj |
| | El día de la recolección de basura saco un bote de basura y otro de reciclables. |
garbage collector (US),
refuse collector (UK) n | US (person who collects refuse) | recolector de basura, recolectora de basura nm, nf + loc adj |
| | | basurero nm |
| Note: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana" |
| | Garbage collectors do an essential job. |
| | Los recolectores de basura hacen un trabajo esencial. |
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place where refuse is disposed of) | vertedero nm |
| | | basurero municipal nm + adj mf |
| | (AmL) | basural nm |
| | (CO, EC, PE) | relleno sanitario nm + adj |
| | Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump. |
| | We took all our old furniture to the rubbish dump. |
| | Algunas localidades no tienen recolección de residuos y los habitantes deben llevar su basura al vertedero. |
garbage heap (US),
rubbish heap,
rubbish pile (UK) n | (pile of refuse) | montón de basura nm + loc adj |
| | | pila de basura nf + loc adj |
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place to dump refuse) | basural nm |
| | | basurero nm |
| garbage man n | informal (dustman, binman: refuse collector) | basurero nm |
| Note: The preferred term is now "refuse collector" or "waste collector". |
| Note: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana" |
| | The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM. |
| | El basurero recoge la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana. |
| | (AR) | recolector nm |
| | El recolector se lleva la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana. |
| garbage pail n | US (trash container, bin) | cubo de basura, cesto de basura nm + loc adj |
| | (AR) | tacho de basura nm + loc adj |
| garbage time n | US (end of sports match) (Deportes) | minutos de la basura loc nom mpl |
garbage truck (US),
rubbish truck,
bin lorry (UK) n | (refuse collection vehicle) | camión de la basura, camión de basura nm + loc adj |
| | (formal) | camión de recolección de residuos, camión de recolección de basura nm + loc adj |
| | They put their trash out by the street so that the garbage truck can take it to the landfill. |
| | Ponen la basura afuera para que el camión de la basura la lleve al vertedero. |
waste disposal,
also US: garbage disposal n | (kitchen sink unit for food waste) | triturador de basura, triturador de residuos nm + loc adj |
| | A waste disposal can be fitted directly beneath the kitchen sink. |
| | Un triturador de basura se puede instalar directamente debajo del fregadero de la cocina. |