| Principal Translations |
| dying adj | (about to die) | agonizante adj mf |
| | Robert went to visit his dying aunt. |
| | Robert fue a visitar a su tía agonizante. |
| dying for [sth] adj + prep | figurative, informal (wanting strongly) (figurado) | morirse por v prnl + prep |
| | Susan was dying for a cigarette but didn't want to go outside. |
| | Susan se moría por un cigarrillo pero no quería salir del edificio. |
| dying to do [sth] v expr | figurative, informal (wanting strongly to do) (figurado) | morirse por v prnl + prep |
| | I'm dying to see my family, after spending a year abroad. |
| | Me muero por ver a mi familia, después de pasar un año en el extranjero. |
| dying adj | (at time of death) (figurado) | deseo póstumo nm + adj |
| | The old lady's dying request was to be buried next to her husband. |
| | El deseo póstumo de la anciana era ser enterrada junto a su marido. |
| dying adj | figurative (diminishing) | en peligro de extinción loc adj |
| | | casi extinto loc adj |
| | Alison speaks a dying language. |
| | Alison habla una lengua en peligro de extinción. |
| the dying npl | collective (people near death) | moribundos nmpl |
| | It is important to provide appropriate care for the dying. |
| | Es importante darle cuidado a los moribundos. |
| Principal Translations |
| die⇒ vi | (cease to live) | morir⇒ vi |
| | (formal) | fallecer⇒ vi |
| | Marina's husband died yesterday. |
| | El marido de Marina murió ayer. |
| die of [sth] vi + prep | (be killed by: illness, etc.) | morir de vi + prep |
| | (formal) | fallecer de vi + prep |
| | Joe's grandfather died of a heart attack last Friday. |
| | El padre de Joe murió de un infarto el pasado viernes. |
| die vi | figurative (disappear, end) (figurado) | morir⇒ vi |
| | | desaparecer⇒ vi |
| | | terminar⇒ vi |
| | My love for you will never die. |
| | Mi amor por ti nunca morirá. |
| die vi | figurative, informal (stop working) (figurado) | morirse⇒ v prnl |
| | I think the toaster has died. |
| | Creo que el tostador se ha muerto. |
| die vi | figurative (stop burning) | extinguirse⇒ v prnl |
| | The flame died after three hours. |
| | La llama se extinguió después de tres horas. |
| die on [sb] vi + prep | informal (abandon [sb] by dying) (coloquial) | morírsele a v prnl + prep |
| | "Don't you die on me!" she pleaded tearfully. |
| | "No te me mueras", suplicó entre lágrimas. |
| die for [sth/sb] vi + prep | (give your life for a cause, person) | morir por vi + prep |
| | | dar la vida por loc verb + prep |
| | I love my children so much, I would die for them. |
| | Amo tanto a mis hijos que moriría por ellos. |
| die n | (cube with dots for games) | dado nm |
| Note: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular. |
| | It's your turn to throw the die. |
| | Te toca tirar el dado. |
| Additional Translations |
| die n | (tool for stamping) | troquel nm |
| | (moneda) | cuño nm |
| | (para dar forma) | matriz nf |
| | The die was ready to start stamping the metal into disks. |
| | El troquel estaba listo para acuñar el metal en discos |
| die n | (tool for threading screws) | terraja nf |
| | You need a three eighth inch die for that job. |
| | Necesitas una terraja de tres octavos para hacer ese trabajo. |
| die vi | figurative (languish) | languidecer⇒ vi |
| | (figurado) | morir⇒ vi |
| | The project died when everybody lost interest in it. |
| | El proyecto languideció cuando todos perdieron el interés en él. |
| die vi | (run out of charge) (informal) | morirse⇒ v prnl |
| | | quedarse sin batería loc verb |
| | I'm sorry I didn't call you back; my battery died. |
| | Discúlpame por no devolverte la llamada: se me murió la batería. |
| die [sth]⇒ vtr | (suffer a given kind of death) | sufrir⇒ vtr |
| | | morir de vi + prep |
| | He died a painful death. |
| | Sufrió una muerte dolorosa. |
| die [sth] vtr | (shape or stamp with die) | estampar con matriz loc verb |
Locuciones verbales
die | dying |
| die away vi phrasal | (fade, diminish) | desvanecerse⇒ v prnl |
| | | difuminarse⇒ v prnl |
| | It was five full minutes before the applause died away. |
| | Pasaron cinco minutos hasta que se desvaneció el aplauso. |
| die back vi phrasal | (plant: die from tips of leaves) | marchitar⇒ vi |
| | | marchitarse⇒ v prnl |
| | | secarse⇒ v prnl |
| die down vi phrasal | (diminish, subside) | ir apagándose loc verb |
| | | disminuir⇒, bajar⇒ vi |
| | The shouting died down when the rock star began singing. |
| | Los gritos fueron apagándose cuando la estrella de rock empezó a cantar. |
| die off vi phrasal | (disappear gradually) | desvanecerse⇒ v prnl |
| | As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them. |
| | A medida que empieza a morirse una generación, sus ideas y tradiciones se desvanecen con ella. |
| die out vi phrasal | (become extinct: organisms) | extinguirse⇒ v prnl |
| | | desaparecer⇒ vi |
| | Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming. |
| | La mayoría de los osos polares se extinguirán para el 2050 como resultado del calentamiento global. |
| die out vi phrasal | figurative (tradition: disappear gradually) | desaparecer⇒ vi |
| | | perderse⇒ v prnl |
| | Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture. |
| | Nuestro idioma y nuestras tradiciones desaparecerán a medida que nuestra gente sea asimilada por la cultura convencional. |