Compound Forms:
arma | armar |
| arma arrojadiza nf + adj | (para lanzar) | projectile weapon n |
| | | launching weapon, missile weapon n |
| | | throwing weapon n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Las hondas, clavas, dagas y hachas, entran en la categoría de armas arrojadizas. |
| | Slingshots, hammers, daggers, and hatchets fall into the category of projectile weapons. |
arma biológica,
arma bacteriológica,
bioarma nf + adj | (patógeno usado como arma de guerra) | biological weapon n |
| | (informal) | bio weapon n |
| arma blanca loc nom f | (cuchillo, puñal) | cold weapon n |
| | | white arm n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Las armas blancas son tan peligrosas como las armas de fuego. |
| | Cold weapons are just as dangerous as firearms. |
| arma competitiva loc nom f | (medio, recurso) | competitive edge n |
| | | competitive advantage n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El arma competitiva de la empresa es la innovación. |
| | Innovation gives the company a competitive edge. |
| | Innovation gives the company a competitive advantage. |
| arma contundente nf + adj mf | (para golpear) | blunt force weapon n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Los mazos y los garrotes son armas contundentes. |
| | Mallets and clubs are blunt force weapons. |
| arma corta loc nom f | (pistola, revólver) | handgun n |
| | | short gun n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | No es seguro tener armas cortas en casas donde viven niños. |
| | It's not safe having handguns in homes where children live. |
| arma de artillería loc nom f | (ejército de tierra) | artillery arm n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El arma de artillería es la mejor dotada dentro del ejército. |
| | The artillery arm is the best equipped within the armed forces. |
| arma de ataque nf + loc adj | (medio para vencer) | attacking weapon, weapon of attack n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Cuando Pablo juega ajedrez, la reina es su arma de ataque favorita. |
| | When Pablo plays chess, the queen is his favorite attacking weapon. |
| arma de doble filo loc nom f | figurado (puede perjudicar o beneficiar) (figurative) | double-edged sword n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El amor es un arma de doble filo: es hermoso, pero siempre acaba en dolor. |
| | Una tarjeta de crédito puede convertirse en un arma de doble filo. |
| | Love is a double-edged sword: it's beautiful, but it always ends in pain. // A credit card can become a double-edged sword. |
| arma de doble filo nf + loc adj | (filosa en ambos bordes) (literally) | double-edged weapon n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Las espadas, las dagas y los puñales son algunas armas de doble filo. |
| | Swords, daggers and knives are double-edged weapons. |
arma de dos filos,
arma de doble filo loc nom f | (arma blanca) (weapon) | double-edged sword n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Usó su arma de dos filos para cortar las cuerdas. |
arma de dos filos,
arma de doble filo loc nom f | figurado (a favor o en contra) (figurative) | double-edged sword n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Utilizar los secretos de los demás es un arma de dos filos. |
| arma de fuego loc nom f | (capaz de disparar) | firearm, gun n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Las armas de fuego están prohibidas en las escuelas. |
| | Firearms are prohibited in schools. |
| arma de guerra loc nom f | (armamento, ataque) | weapon of war n |
| | | war weapon n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Las bazucas y las ametralladoras KPV son armas de guerra poderosas. |
| | Bazookas and KPV heavy machine guns are powerful weapons of war. |
| arma genérica nf + adj | (arma tipo) | generic weapon n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Se encontraron todo tipo de armas genéricas en la casa del ladrón. |
| | The thief's house was full of all kinds of generic weapons. |
| arma homicida nf + adj | (arma que causó muerte) | murder weapon n |
| | Los investigadores hallaron el arma homicida en el apartamento de la sospechosa. |
| arma larga loc nom f | (rifle, fusil, escopeta) | long gun n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El francotirador apuntó con su arma larga y cometió el magnicidio. |
| | The sniper aimed his long gun and committed the assassination. |
| arma ligera loc nom f | (portátil, pequeña, de bajo coste) | light weapon n |
| | | small arm n |
| | | light arm n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | La AK-47 era el arma ligera usada por el Ejército soviético. |
| | The AK-47 was the light weapon used by the Soviet Army. |
| arma pesada loc nom f | (artillería: ametralladoras, morteros, cañones) | heavy weapon n |
| | | artillery n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Los ataques con armas pesadas causaron miles de víctimas y grandes destrucciones. |
| | Attacks with heavy weapons produced thousands of victims and great destruction. |
| arma preparada nf + adj | (arma dispuesta al uso) | gun ready n + adj |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El ladrón tenía el arma preparada. |
| | The thief had his gun ready. |
| arma prohibida nf + adj | (ilegal) | illegal weapon n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Portar un arma prohibida es un delito. |
| | It is a crime to carry an illegal weapon. |
| arma reglamentaria nf + adj | (policía, ejército) | service weapon, service firearm n |
| | | officially issued firearm, official-issue firearm n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El uso de armas reglamentarias de las fuerzas armadas está prohibido para los civiles. |
| | The use of service weapons from the armed forces is prohibited for civilians. |
| arma secreta loc nom f | también figurado (no conocida) | secret weapon n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El arma secreta del hechicero es un talismán que lo vuelve invulnerable. |
| | The sorcerer's secret weapon is a talisman that turns him invincible. |
| cargar un arma loc verb | (poner balas) | load a weapon v expr |
| | El policía cargó un arma y se la entregó a su compañero. |
| | The police officer loaded the weapon and handed it over to his colleague. |
portador de un arma,
portadora de un arma nm, nf + loc adj | (persona armada) (formal) | bearer of a weapon, weapon bearer n |
| | (informal) | person carrying a weapon n |
| | Los portadores de armas tienen prohibida la entrada a los templos. |
| | Persons carrying a weapon are prohibited entry into temples. |