Escuchar:
Inflexiones de '
arma ' (
nf ):
fpl : armas
Del verbo armar ⇒ conjugar ) arma es:3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo 2ª persona singular (tú) imperativo armá es:2ª persona singular (vos) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية arma From the English "weapon" nf سلاح Es injusto usar un arma contra un adversario desarmado. ليس عدلاً أن يُستعمل سلاح ضد خصم أعزل. arma From the English "weapon" nf (figurado) (مجازي ) سلاح Las palabras eran el arma del autor. كانت الكلمات سلاح المؤلف. arma, From the English "arm" nf,nm أسلحة Dejad las armas fuera del castillo. اتركوا كل أسلحتكم خارج القصر. arma From the English "peacekeeper" nf سلاح ناريّ
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية armar⇒ From the English "rig up" vtr يثبت، يجهر، يعد Los chicos armaron una carpa con un cubrecamas y juegan al campamento en el patio del fondo. armar, From the English "put together" vtr,vtr,vtr يجمّع، يركّب ¿Me ayudas a armar esta biblioteca, por favor? armar, From the English "kick up" vtr,vtr,vtr يثير شيئًا Armó un escándalo porque el conductor no lo dejó subir a autobús. armar, From the English "rig" vtr,vtr,vtr يجهّز شيئًا، يصنع شيئًا، يركّب شيئًا La lluvia caía con fuerza y Wendy se dio cuenta de que debía armar algo para refugiarse. كان المطر ينهمر بغزارة، فأدركت ويندي أنه عليها أن تصنع شيئًا لتحتمي تحته. armar, From the English "make up" vtr,vtr يتكون من شيء، يتألف من شيء Armó una obra de arte utilizando solo trastos viejos. كان طاقم التمثيل يتألف من هواة. armar, From the English "put up" vtr,vtr (carpa) (خيمة ) ينصب يُنشئ، يشيّد Los exploradores armaron las carpas apenas llegaron al campamento. armar, From the English "roll up" vtr,vtr (cigarrillo) يلفّ سيجارة Terminó de armar y me pidió fuego. armar, From the English "form" vtr,vtr,vtr يصنع، يشكّل Armó una escalera con trozos de madera vieja. صنع سلّمًا من خشبات قديمة.
ترجمات إضافية armar From the English "frame" vtr يشكّل، يركّب Primero armaron la estructura, después levantaron los muros. armar, From the English "arm" vtr,vtr يجهّز شخصًا للحرب، يعدّ شخصًا للحرب No sabemos quién está armando al grupo rebelde. armar, From the English "arm" vtr,loc verb + prep يسلّح شخصًا بشيء El sospechoso estaba armado con varias armas de fuego. inventarse, From the English "come up with" v prnl,vtr,vtr,vtr (coloquial) يخرج بشيء Tendré que inventarme un plan. construir, From the English "construct" vtr,vtr يبني، يشيّد El ayuntamiento planea construir un nuevo centro cívico. تخطط البلدية لبناء مركز اجتماعي جديد. montar, From the English "assemble" vtr,vtr,vtr يركّب يجمع، يجمع أجزاء Christina estaba orgullosa de haber montado el tocador ella sola. كانت كريستينا فخورة بنفسها لأنها ركّبت المزيَنة بمفردها. montar, From the English "set up" vtr,vtr يجمع، يركّب Le compré a mi hijo un columpio para el jardín y tuve que montarlo ayer. preparar, From the English "make up" vtr,vtr يجمع La Cruz Roja preparó botiquines de emergencia para las víctimas del terremoto. presentar, From the English "put on" vtr,vtr,vtr يقدم، يعرض Están presentando una obra de Hamlet en el teatro local. formar, From the English "form" vtr,vtr يشكّل شيئًا، يصنع شيئًا Forma una bola con la arcilla y luego aplástala con la palma de la mano. اصنع من الطين كرة، ثم ابسطها براحة يدك. organizar, From the English "organize" vtr,vtr (مجموعة ) يشكّل شيئًا، ينشىء شيئًا Carlos está organizando un comité para revisar los costos y la eficiencia de la compañía. armar, From the English "erect scaffolding" loc verb (coloquial) ينصب سقالة hacer, From the English "pack" vtr,vtr يوضّب شيئًا ¿Has hecho ya la maleta grande? ألم توضّب حقيبة السفر الكبيرة بعد؟ equipar a, From the English "outfit" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr يجهّز شيئًا/شخصًا، يزوّد شيئًا/شخصًا La compañía de alquiler de ski equipó a Rosa con todo lo necesario. قامت شركة تأجير لوازم التزلج بتجهيز روزا بكل المعدّات اللازمة. tramar, From the English "brew" vtr,vtr,vtr (intenciones ocultas) يعدّ العدّة لشيء، يحضّر لشيء El grupo de adolescentes parecía tramar problemas. بدا كما لو أن مجموعة المراهقين تعدّ العدّة لمشكلة.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: arma | armarpistola, From the English "handgun" nf,nm,nf + adj مسدس Se encontró una pistola en la escena del crimen. arma de fuego, From the English "firearm" nf + loc adj,nf سلاح ناريّ Por favor, dejen las armas de fuego fuera del edificio. arma de repetición, From the English "repeater" nf + loc adj,nm + loc adj سلاح ناريّ تكراريّ arma automática From the English "automatic weapon" nf + adj أسلحة أوتوماتيكية Los policías llegaron al lugar provistos de armas automáticas. arma de doble filo From the English "double-edged sword" loc nom f سلاح ذو حدين La radiación es un arma de doble filo que ayuda a luchar contra el cáncer pero también puede destruir tejidos sanos. arma de doble filo, From the English "mixed blessing" nf + loc adj,nf + loc adj,loc verb نعمة ونقمة Las computadoras son un arma de doble filo: ¡son buenas cuando funcionan y muy irritantes cuando no! arma de guerra From the English "engagement system" nm + loc adj (أسلحة ) نظام اشتباك herida por arma de fuego From the English "gunshot wound" grupo nom جرح بطلق ناريّ، جرح ناجم عن طلقة ناريّة Todo médico que atienda una herida de arma de fuego debe hacer la denuncia correspondiente a la policía. jugador que arma jugadas, From the English "playmaker" nm, nf + loc adj صانع اللعب، دينامو الفريق arma del crimen, From the English "murder weapon" nf + loc adj,nf + adj (المستخدم لتنفيذ الجريمة ) سلاح جريمة القتل ملاحظة arma nuclear From the English "nuclear weapon" loc nom f سلاح نوويّ arma de asalto From the English "assault weapon" nf + loc adj سلاح هجوميّ، سلاح اقتحام arma biológica From the English "biological weapons" loc nom f سلاح جرثومي، سلاح بيولوجي apuntar con un arma From the English "draw a gun on" loc verb يستل سلاحه ويصوّب على Para acabar con el atraco, la policía le apuntó con un arma y le ordenó que se echara al suelo. ser un arma de doble filo, From the English "cut both ways" loc verb,loc verb له حسناته وسيئاته ينطبق على الطرفين، يسري على الجانبين convertir en un arma From the English "weaponize" loc verb يحوّل شيئًا إلى سلاح، يجعل من شيء سلاحًا golpear con culata de un arma a, From the English "pistol-whip" loc verb,loc verb يضرب شخصًا بسلاح arma de fuego From the English "shooter" loc nom f بندقية، سلاح ناري، مسدّس Tiene a mano un arma de fuego para asustar a los intrusos. إنّه يحتفظ بسلاح ناري في متناول يده دائمًا لإخافة المتعدّين على أملاكه. arma con seguro From the English "firelock" grupo nom مُسدَّس بزِناد بُندقيّة بزِناد sin armas, From the English "barehanded" loc adv,loc adv,loc adv أعزل arma calibre treinta y ocho, From the English "thirty-eight" nf + loc adj,loc nom f مسدس من عيار 38 arma blanca From the English "cold steel" loc nom f سلاح أبيض arma de mano From the English "sidearm" nf + loc adj سلاح جنبيّ، سلاح على الجانب atacar con un arma From the English "fusillade" loc verb يهاجم شخصًا/شيئًا بوابل من النيران