zip

Inflections of 'zip' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
zip⇒ vi	(move quickly)	schwirren Vi
		zischen Vi
	Cars were zipping along the road.
	Die Autos zischten die Straße entlang.
zip [sth]⇒ vtr	(computer file: compress) (Anglizismus)	[etw] komprimieren Vt
	This file is too big to send; I'll have to zip it.
	Das Dokument ist zu groß, ich muss es komprimieren.
zip, zippo n	US, slang (nothing, nil)	gar nichts Pron
		nichts Pron
	(umgangssprachlich)	gar nix Pron
	Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!"
	Sam drehte seine Taschen um, "Gar nichts," sagte er.
zip n	US (ZIP code: indicates postal area)	Postleitzahl Nf
	(Abk)	PLZ Nf
	When you give your address, remember to include the zip.
	Wenn Sie Ihre Adresse angeben, denken Sie bitte auch an Ihre Postleitzahl.
zip (UK), zipper (US) n	(type of fastening)	Reißverschluss Nm
	Trevor did up the zipper on his jacket.
	Trevor zog den Reißverschluss seiner Jacke hoch.
zip n as adj	UK (fastening: uses a zipper)	Reißverschluss- Präf
	(Anglizismus)	Zipverschluss Präf
	The bag has a zip closure.
	Die Tüte hat einen Zipverschluss.
zip [sth] (UK), zipper [sth] (US)⇒ vtr	(fasten with a zipper)	den Reißverschluss von [etw] zu machen VP
		den Reißverschluss von etwas schließen VP
	Grace zippered her bag shut.
	Grace machte den Reißverschluss ihrer Tasche zu.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
zip n	informal (energy, dynamism)	Schwung Nm
	I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip.
zip n	(high-pitched sound)	Sirren Nn
	The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
zip [sth] up, zip up [sth] (UK), zipper [sth] up, zipper up [sth] (US) vtr phrasal sep	(close with a zip fastener)	etwas zumachen Vt, sepa
		den Reißverschluss von etwas zumachen Rdw
	Zip up your jacket!

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
with zip adv	informal (with energy and speed)	voller Energie, voller Kraft Adj + Nf
		mit Schwung Präp + Nm
	The band perform the songs on this live album with zip.
zip code, ZIP code n	US (numbers indicating postal area)	Postleitzahl Nf
	It's embarrassing, but I can never remember my own zip code.
	Es ist peinlich, aber ich kann mir meine eigene Postleitzahl nicht merken.
zip-line, zip line, zip wire n	(rope slide)	Seilrutsche Nf
		Seilbahn Nf
	(Angliz)	Flying Fox Nm
	(AUS)	Guerillarutsche Nf
	I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

zip [zıp]

I s
- 1. Schwirren n, Zischen n
- 2. umg Schmiss m, Schwung m
- 3. umg → zip fastener
II v/i
- 1. schwirren, zischen, flitzen
- 2. umg Schmiss haben
III v/t
- 1. schwirren lassen
- 2. mit einem Reißverschluss schließen oder öffnen
- 3. IT Daten zippen, packen (komprimieren)
- 4.
  auch zip up umg
  a) umg schmissig machen,
  b) Schwung bringen in (+akk)

'zip' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [write, include, state] your zip code, has zip pockets, UK: [the, my] [jacket, coat, bag, backpack, dress] zip, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "zip" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'zip' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.