Listen:
Inflections of 'zip v ⇒ conjugate )zips v 3rd person singular zipping v pres p zipped v past zipped v past p
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations zip⇒ vi (move quickly) pasar volando loc verb ir pitando loc verb Cars were zipping along the road. Los coches pasaban volando por la carretera. zip [sth] ⇒ vtr (computer file: compress) comprimir⇒ vtr This file is too big to send; I'll have to zip it. El archivo es demasiado grande para enviarlo; tendré que comprimirlo. zip, n US, slang (nothing, nil) cero nm nada nf Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!" Sam se vació los bolsillos. "Nada", dijo. "¡Cero!". zip n US (ZIP code: indicates postal area) código postal loc nom m When you give your address, remember to include the zip. Cuando digas tu dirección, acuérdate de incluir el código postal. zip (UK), n (type of fastening) (ES ) cremallera nf (AmS ) cierre nm (AmC, MX ) zíper nm (de pantalones ) bragueta nf Trevor did up the zipper on his jacket. Trevor se subió la cremallera de la chaqueta. zip n as adj UK (fastening: uses a zipper) (ES ) de cremallera, con cremallera loc adj (AmS ) de cierre, con cierre loc adj (AmC, MX ) de zíper, con zíper loc adj The bag has a zip closure. El bolso tiene un cierre de cremallera. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. zip [sth] (UK),[sth] (US)⇒ vtr (fasten with a zipper) (ES ) cerrar la cremallera de algo, subir la cremallera de algo loc verb + prep (AmS ) cerrar el cierre de algo, subir el cierre de algo loc verb + prep (AmC, MX ) cerrar el zíper de algo, subir el zíper de algo loc verb + prep Grace zippered her bag shut. Grace cerró la cremallera de su bolso.
Additional Translations zip n informal (energy, dynamism) (coloquial ) chispa nf energía nf I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip. No sé lo que me pasa últimamente; parece que he perdido la chispa. zip n (high-pitched sound) zumbido nm The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead. El soldado se acostó en el piso, escuchando el zumbido de las balas que pasaban por encima de su cabeza.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales zip [sth] up,[sth] (UK),[sth] up,[sth] (US) vtr phrasal sep (close with a zip fastener) abrochar⇒ vtr subir el cierre de loc verb Zip up your jacket! ¡Abróchate la chaqueta!
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'zip ' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: