WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| vaulting n | uncountable (act of building vaults) | das Bauen eines Gewölbes Rdw |
| | | das Bauen eines Bogens Rdw |
| vaulting n | (structure forming a vault) | Gewölbe Nn |
| | | Bogen Nm |
| vaulting n | (vaulted structures, collectively) | Gewölbe Nn |
| | | Bögen Npl |
| vaulting adj | (used for leaping over) | biegend V Part Präs |
| | | wölbend V Part Präs |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| vaulting adj | (leaping) | klopfend V Part Präs |
| | | pochend V Part Präs |
| | | rasend V Part Präs |
| | The young woman went to meet her lover with a vaulting heart. |
| vaulting adj | figurative (ambition, pride: excessive) | hochmütig Adj |
| | | anmaßend Adj |
| | | ausfallend Adj |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| vault n | (architecture: arch) (Architektur) | Wölbung Nf |
| | The ceiling vaults were very attractive. |
| | Die Wölbungen der Decke waren sehr attraktiv. |
| vault n | (secure room in bank) | Tresorraum Nm |
| | The bank manager unlocked the vault. |
| | Der Bankdirektor schloss den Tresorraum auf. |
| vault n | (crypt for burial) | Gewölbe, Grabgewölbe Nn |
| | | Gruft Nf |
| | The pallbearers carried the coffin down into the vault. |
| | Die Sargträger trugen den Sarg in das Gewölbe. |
| vault n | (gym apparatus) | Sprungtisch Nm |
| | The gymnast cleared the vault and landed neatly. |
| | Der Turner sprang vom Sprungtisch und landete ordentlich. |
vault,
the vault n | uncountable (gym event, activity) | Stabhochsprung Nm |
| | In the gymnastics championships, Lena came second in the vault. |
| | Lena wurde Zweite im Stabhochsprung bei der Leichtathletik-Meisterschaft. |
| vault n | countable (jump) (Sport) | Sprung Nm |
| | Michelle's vault took her to the other side of the barrier. |
| | Michelles Sprung beförderte sie auf die andere Seite der Barriere. |
| vault [sth]⇒ vtr | (jump over) | über [etw] springen Präp + Vi |
| | In a single bound, Adam vaulted the gate. |
| | Mit einem Sprung sprang Adam über das Tor. |
| vault over [sth] vi + prep | (jump over [sth]) | über etwas springen Präp + Vi |
| | | über etwas hinwegspringen Präp + Vi, sepa |
| | The crowds began vaulting over the security barriers and the police couldn't hold them back. |
| | Die Menge begann über die Barrieren zu springen und die Polizei konnte sie nicht davon abhalten. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| vault⇒ vi | figurative (achieve [sth] quickly) (übertragen) | schießen Vi |
| | | [etw] schnell erreichen Adj als Adv + Vt |
| | The scientist vaulted to international fame after her amazing discovery. |
| vault [sb/sth]⇒ vtr | figurative (cause to achieve [sth]) | jemandem etwas einbringen Vt, sepa |
| | His first movie vaulted him to fame. |
| vault [sth]⇒ vtr | (provide with arched roof) | überwölben Vt, fix |
| | | mit einem Gewölbe versehen Rdw |
| | | mit einer Kuppel versehen Rdw |
| | The Watsons vaulted the ceiling in their family room to give it a more spacious feel. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
vault·ing1 [ˈvɔːltıŋ] s ARCH- 1. Spannen n eines Gewölbes
- 2. Wölbung f
- 3. Gewölbe n (oder pl koll)
vault·ing2 [ˈvɔːltıŋ] s Springen n
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
vault1 [vɔːlt]- I s
- 1. ARCH (auch poet Himmels)Gewölbe n, Wölbung f
- 2. Kellergewölbe n
- 3. Grabgewölbe n, Gruft f: family vault
- 4. Tresorraum m
- 5. ANAT Wölbung f, (Schädel)Dach n; (Gaumen)Bogen m; (Zwerchfell)Kuppel f
- II v/t (über)wölben
- III v/i sich wölben
vault2 [vɔːlt]I v/i
- 1. springen, sich schwingen, setzen (over über +akk)
- 2. Reitsport: kurbettieren
II v/t überspringen
III s
- 1. besonders SPORT Sprung m
- 2. Reitsport: Kurbette f
'vaulting' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: