transferred


From the verb transfer: (⇒ conjugate)
transferred is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: transferred, transfer

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
transferred adj (moved from one place to another)versetzt Adj
  verlagert Adj
  überführt Adj
transferred adj (property: with ownership shifted)übertragen Adj
  Besitz geändert Nm + Adj
 Tax must be paid on the transferred property.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
transfer [sth]⇒ vtr (convey [sth] to new place)[etw] bringen Vt
 The manager transferred the box of shoes to the other warehouse.
 Der Geschäftsführer brachte die Kiste mit Schuhen in das andere Lager.
transfer [sb]⇒ vtr often passive (convey [sb] to new place)verlegen Vt
  überbringen Vt, fix
  transferieren Vt
 The prisoner was transferred to a maximum-security prison.
 Der Insasse wurde in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt.
transfer [sb] vtr often passive (assign [sb] to new work location)versetzen Vt
 My boss is transferring me to the new office in San Francisco.
 Mein Chef versetzt mich in das neue Büro in San Francisco.
transfer [sb] vtr (phone: pass to) (Telefon)jmdn verbinden Vt
  jmdn durchstellen Vt, sepa
 Hold on the phone while I transfer you to our customer service department.
 Bleiben Sie bitte in der Leitung, während ich sie mit unserem Kundenservice verbinde.
transfer [sth]⇒ vtr (change: train, bus, plane) (Verkehrswesen)umsteigen Vi, sepa
 He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona.
 Auf dem Weg nach Barcelona musste er in Madrid umsteigen.
transfer n (change of transport)Übergabe Nf
 My journey from the US to the UK involved two transfers.
transfer n US (ticket for change in transport) (Verkehrswesen)Anschlussfahrkarte Nf
 When leaving the metro, you'll need a transfer to use the bus.
 Wenn du die Bahn verlässt, brauchst du eine Anschlussfahrkarte für den Bus.
transfer n (conveying [sb] to new place)Transport Nm
  Überführung Nf
  Weitergabe Nf
 The transfer was smooth thanks to the consultant's help.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Dank der Hilfe verlief der Transport ordnungsgemäß.
transfer n (conveying [sth] to new place)Verlegung Nf
  Übergabe Nf
 Joe hired a van for the transfer of his mother's belongings to the care home.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
transfer n (soccer player: change of team) (Sport)Transferspieler Nm
 He's Manchester United's most expensive transfer yet.
 Er ist der aktuell teuerste Transferspieler von Manchester United.
transfer n (iron-on design for T-shirt, etc.) (Textilwesen)Applikation Nf
 Be careful not to wrinkle the transfer when you iron it.
transfer n (new work location assignment)Versetzung Nf
 Louis is hoping for a transfer to Singapore.
transfer⇒ vi (change place)weiterziehen Vi, sepa
  umsiedeln Vi, sepa
 After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer.
 Nach zwei Stunden Kampfdienst, konnten die Soldaten weiterziehen.
transfer vi US (change colleges)übertreten Vi, sepa
  überwechseln Vi, sepa
 He transferred to UCLA after his freshman year.
 Er trat nach seinem ersten Jahr zur UCLA über.
transfer vi (change transport)umsteigen Vi, sepa
 We'll have to transfer at Northgate Station.
transfer [sth] to [sb]⇒ vtr (law: change ownership to)[etw] jmdm übergeben Vt, fix
 After two months, the house was transferred to the new owner.
 Nach zwei Monaten, wurde das Haus an den neuen Besitzer übergeben.
transfer [sth] to [sb] vtr + prep (transmit)etwas an jemanden weitergeben Präp + Vt, sepa
  etwas an jemanden übermitteln Präp + Vt, fix
  jemanden an jemanden vermitteln Präp + Vt
 He transferred all his knowledge to his replacement at work.
 Er gab all sein Wissen an seinen Nachfolger bei der Arbeit weiter.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
transfer | transferred
EnglischDeutsch
bank transfer n (money sent between accounts) (Finanzw)Überweisung Nf
 The bank transfer took four days to show up in my account.
EFTPOS n acronym (payment system)Debitkartensystem Nn
  (Anglizismus)EFTPOS
transfer RNA n (genetic molecule)Transfer-RNA Nf
  (Abkürzung)tRNA Nf
wire transfer n (bank-to-bank money transfer)Überweisung Nf
  (formell)Banküberweisung Nf
 When my sister lost all her money, I sent her a wire transfer so she could get home.
 Als meine Schwester ihr ganzes Geld verloren hat, führte ich eine Überweisung durch, sodass sie nach Hause kommen konnte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trans·fer [trænsˈfɜː]
  • I v/t
    • 1. hinüberbringen, -schaffen (from … to von … nach oder zu)
    • 2. übergeben (to +dat)
    • 3. Betrieb, Truppen, Wohnsitz etc verlegen, Beamten, Schüler in eine andere Schule etc versetzen (to nach, in, into in +akk); Technologie, auch SPORT Spieler transferieren; MED Patienten überweisen
    • 4. JUR
      (to) übertragen (auf +akk), abtreten (an +akk)

    • 5. WIRTSCH
      a) Summe vortragen
      b) Posten, Wertpapiere umbuchen
      c) Aktien etc übertragen
    • 6. Geld überweisen
    • 7. fig Zuneigung etc übertragen (to auf +akk)
    • 8. TYPO Druck, Stich etc umdrucken, übertragen
  • II v/i
    • 1. übertreten (to zu)
    • 2. verlegt oder versetzt werden (to nach)
    • 3. BAHN etc umsteigen
  • III s [ˈtrænsfɜː]
    • 1.
      (to) Übertragung f (auf +akk), Übergabe f (an +akk)

    • 2. Wechsel m (to zu)
    • 3. (to)
      a) Verlegung f (nach)
      b) Versetzung f (nach)
      c) SPORT Transfer m oder Wechsel m (zu)
    • 4. JUR
      (to) Übertragung f (to auf +akk), Abtretung f (an +akk)

    • 5. (Geld)Überweisung f:
      transfer business WIRTSCH Giroverkehr m;
      transfer of foreign exchange Devisentransfer m

    • 6. WIRTSCH (Wertpapier- etc)Umbuchung f
    • 7. WIRTSCH (Aktien- etc)Übertragung f
    • 8. TYPO
      a) Übertragung f, Umdruck m
      b) Abziehen n, Abzug m
      c) Abziehbild n
    • 9. BAHN etc
      a) Umsteigen n
      b) Umsteigefahrkarte f
      c) auch SCHIFF Umschlagplatz m
      d) Fährboot n
'transferred' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Unbedenklichkeitsbescheinigung


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "transferred" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'transferred' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.