| Principal Translations |
| transfer [sth]⇒ vtr | (convey [sth] to new place) | trasladar⇒ vtr |
| | The manager transferred the box of shoes to the other warehouse. |
| | El gerente trasladó la caja de zapatos a otro almacén. |
| transfer [sb]⇒ vtr | often passive (convey [sb] to new place) | transferir a vtr + prep |
| | The prisoner was transferred to a maximum-security prison. |
| | Transfirieron al prisionero a una prisión de máxima seguridad. |
| transfer [sb] vtr | often passive (assign [sb] to new work location) | trasladar a vtr + prep |
| | My boss is transferring me to the new office in San Francisco. |
| | Mi jefe va a trasladarme a una nueva oficina en San Francisco. |
| transfer [sb] vtr | (phone: pass to) (llamada) | transferir⇒ vtr |
| | | pasar con vtr + prep |
| | Hold on the phone while I transfer you to our customer service department. |
| | Espere en línea mientras lo transfiero a nuestro servicio al cliente. |
| | Manténgase en línea mientras le paso con nuestro servicio al cliente. |
| transfer [sth]⇒ vtr | (change: train, bus, plane) | hacer conexiones vtr + nfpl |
| | (ES, AR) | hacer trasbordo vtr + nm |
| | | trasbordar⇒, transbordar⇒ vtr |
| | He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona. |
| | Hizo conexiones de tren en Madrid en su viaje a Barcelona. |
| | Hizo trasbordo de tren en Madrid en su viaje a Barcelona. |
| transfer n | (change of transport) | transbordo, trasbordo nm |
| | My journey from the US to the UK involved two transfers. |
| | Tuve dos transbordos en mi viaje de Estados Unidos al Reino Unido. |
| transfer n | US (ticket for change in transport) | conexión nf |
| | | billete de correspondencia grupo nom |
| | When leaving the metro, you'll need a transfer to use the bus. |
| | Cuando se baje del metro, puede pedir un sello para la conexión en autobús. |
| | Cuando baje del metro puede pedir un billete para hacer correspondencia con el bus. |
| transfer n | (conveying [sb] to new place) | transferencia nf |
| | The transfer was smooth thanks to the consultant's help. |
| | La transferencia se dio sin problemas gracias a la ayuda del consultor. |
| transfer n | (conveying [sth] to new place) | traslado nm |
| | Joe hired a van for the transfer of his mother's belongings to the care home. |
| | Joe alquiló una furgoneta para el traslado de las pertenencias de su madre al hogar de cuidados. |
| Additional Translations |
| transfer n | (soccer player: change of team) (fútbol) | traspaso, fichaje nm |
| | He's Manchester United's most expensive transfer yet. |
| | Él ha sido el traspaso (or: fichaje) más costoso del Manchester United hasta ahora. |
| transfer n | (iron-on design for T-shirt, etc.) | estampa nf |
| | | calcomanía nf |
| | (voz inglesa) | transfer nm |
| | Be careful not to wrinkle the transfer when you iron it. |
| | Ten cuidado con no arrugar la estampa cuando la planches. |
| transfer n | (new work location assignment) | traslado nm |
| | Louis is hoping for a transfer to Singapore. |
| | Louis espera obtener un traslado a Singapur. |
| transfer⇒ vi | (change place) | trasladarse⇒ v prnl |
| | After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer. |
| | Tras dos períodos de servicio de combate, los soldados estaban listos para trasladarse. |
| transfer vi | US (change colleges) | cambiarse⇒ v prnl |
| | He transferred to UCLA after his freshman year. |
| | Se cambió a la UCLA después de su primer año de estudiante. |
| transfer vi | (change transport) | hacer transbordo loc verb |
| | We'll have to transfer at Northgate Station. |
| | Tendremos que hacer transbordo en la estación de Northgate. |
| transfer [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: change ownership to) | traspasar⇒ vtr |
| | After two months, the house was transferred to the new owner. |
| | Dos meses después, la casa fue traspasada al nuevo propietario. |
| transfer [sth] to [sb] vtr + prep | (transmit) | transmitir⇒ vtr |
| | He transferred all his knowledge to his replacement at work. |
| | Transmitió todo su conocimiento a quien lo remplazaría en el trabajo. |
Compound Forms:
transfer | transferred |
| airport transfer n | (transport to or from an airport) | transporte hasta y desde el aeropuerto nm + loc adj |
| | Los taxis son el principal medio de transporte hasta y desde el aeropuerto. |
| bank transfer n | (money sent between accounts) | transferencia bancaria nf + adj |
| | The bank transfer took four days to show up in my account. |
| | La transferencia bancaria tardó cuatro días en mostrarse en mi cuenta. |
| cable transfer n | (money-sending method) | transferencia electrónica nf + adj |
| | Una forma de pago es a través de la transferencia electrónica. |
| credit transfer n | (sending money to another account) | transferencia bancaria nf + adj |
| dye transfer n | (photo printing method) | transferencia de tinte nf + loc adj |
| | | transferencia de colorante nf + loc adj |
| dye transfer n | (photographic print) | transferencia nf |
| EFTPOS n | acronym (payment system) (transferencia electrónica de fondos en punto de venta) | EFTPOS nf |
| electronic funds transfer n | (finance) (finanzas) | transferencia electrónica de fondos nf + loc adj |
| electronic funds transfer at point of sale n | (payment system) | transferencia electrónica de fondos en punto de venta loc nom f |
| file transfer protocol n | (computing: way to transfer files) | protocolo de transferencia de archivos loc nom m |
| inward transfer n | (payment into an account) | transferencia bancaria desde otro país nf + loc adj |
| prison transfer n | (movement of prisoner) | traslado de prisión nm + loc adj |
| request a transfer v expr | (ask to work in a different office) | pedir el traslado loc verb |
| | Lleva años pidiendo el traslado a una oficina más cercana a su casa. |
| temporary transfer n | (relocation for a short period) | traslado temporal nm + adj mf |
| | Adrian got a temporary transfer to the company's Paris office; he would be spending three months there. |
| transfer agent | (law) | agente de transferencia n común + loc adj |
| transfer case n | (automotive: part of the drivetrain) (mecánica automotriz) | caja de transferencia loc nom f |
| | | transmisión nf |
| transfer fee n | (soccer: payment made for a player) (fútbol) | prima de transferencia loc nom f |
| transfer of shares n | (business: change of ownership) | transferencia de acciones nf + loc adj |
| | | transmisión de acciones nf + loc adj |
| transfer of title n | (from one party to another) | transferencia de título nf + loc adj |
| transfer of training | (psychology) | transferencia de conocimiento nf + loc adj |
| transfer paper n | (paper for transferring images) | papel carbón loc nom m |
| | | papel de calco loc nom m |
| transfer payment n | (payment made by government) | transferencia de pago loc nom f |
| | | pago único loc nom m |
| transfer payment n | (money received) | transferencia nf |
| | | pago por transferencia nm + loc prep |
| transfer RNA n | (genetic molecule) | ARN de transferencia loc nom m |
| | | ARN transferente loc nom m |
| transfer ticket n | (prepaid pass for public transport) | bono de transporte nm + loc adj |
| wire transfer n | (bank-to-bank money transfer) | transferencia bancaria electrónica nf + loc adj |
| | When my sister lost all her money, I sent her a wire transfer so she could get home. |
| | Se había quedado sin dinero; le mandé a mi hermana una transferencia bancaria electrónica para que pudiera regresar a casa. |