threatening

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθrɛtənɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈθrɛtənɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(thret′n ing)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: threatening, threaten

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
threatening adj (act, gesture)drohend V Part Präs
 Simon gave Ben a threatening look, warning him to remain silent.
 Simon warf Ben einen drohenden Blick zu, der diesen warnen sollte, ruhig zu sein.
threatening adj (causing fear, concern)bedrohlich Adj
 The situation between the two countries is threatening and may result in war if negotiations fail.
 Die Situation zwischen diesen beiden Ländern ist bedrohlich und, sollten die Verhandlungen nicht erfolgreich sein, könnte es in Krieg ausarten.
threatening adj (person)bedrohlich Adj
  beängstigend Adj
  gefährlich Adj
 Rachel found the man threatening and wanted to get away as soon as possible.
 Rachel fand diesen Mann bedrohlich und wollte so schnell wie möglich wieder gehen.
threatening adj (weather: ominous)finster Adj
  (übertragen)bedrohlich Adj
 Judging by those threatening clouds on the horizon, I think we'll have rain before long.
 Wenn ich mir die finsteren Wolken am Himmel anguckte, glaube ich, es könnte bald regnen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
threaten [sb]⇒ vtr (menace)[jmd] bedrohen Vt
 She threatened me with a knife.
 Sie bedrohte mich mit einem Messer.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
threaten to do [sth] v expr (to be a menace)drohen [etw] zu tun VP
 The wall was threatening to fall down at any moment.
threaten to do [sth] v expr (speak threats)androhen [etw] zu tun VP
  damit drohen [etw] zu tun VP
 He's always threatening to fire me.
threaten⇒ vi (clouds, sky: look like rain)zuziehen Vr, sepa
  verdunkeln Vr
 The sky threatened, but we went for our walk anyway.
threaten [sth]⇒ vtr (clouds)ankündigen Vt, sepa
  (informell)nach etwas aussehen Präp + Vi, sepa
 The clouds are threatening rain.
threaten [sth] vtr (portend)bedeuten Vt
 The manager's attitude threatened dire consequences for the company.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
threatening | threaten
EnglischDeutsch
life-threatening adj (potentially fatal)lebensbedrohlich Adj
 The doctors diagnosed a life-threatening cancer.
 His injuries from the car accident were life-threatening.
nonthreatening,
non-threatening adj		 (not aggressive)nicht aggressiv Adv + Adj
  nicht bedrohlich Adv + Adj
nonthreatening,
non-threatening adj		 (not dangerous or harmful)harmlos Adj
  ungefährlich Adj
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'threat·en·ing [-tnıŋ] adj (adv regelm)
  • 1. drohend, Droh…:
    threatening letter Drohbrief m

  • 2. fig bedrohlich
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'threat·en [-tn]
  • I v/t
    • 1.
      (with) jemandem drohen (mit), jemandem androhen (+akk), jemanden bedrohen (mit)

    • 2. drohend ankündigen: the sky threatens a storm
    • 3. (damit) drohen (to do zu tun)
    • 4. bedrohen, gefährden
  • II v/i
    • 1. drohen
    • 2. fig drohen:
      a) drohend bevorstehen
      b) Gefahr laufen (to do zu tun)
'threatening' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
bedenklich - bedrohlich - Bedrohlichkeit - Bedrohung - Drohbrief - drohend - Drohgebärde - Drohung - Existenz - Haltung - lebensbedrohend - lebensgefährlich - mulmig

Kollokation: threatening [comments, words, remarks], received a threatening [letter, email, message], [send, post, deliver, write] a threatening [letter], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "threatening" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'threatening' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.