WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| threatening adj | (act, gesture) | výhrůžný příd |
| | Simon gave Ben a threatening look, warning him to remain silent. |
| threatening adj | (causing fear, concern) (situace) | vážný příd |
| | The situation between the two countries is threatening and may result in war if negotiations fail. |
| threatening adj | (person) | ohrožující příd ned |
| | Rachel found the man threatening and wanted to get away as soon as possible. |
| threatening adj | (weather: ominous) (o počasí) | hrozivý příd |
| | Judging by those threatening clouds on the horizon, I think we'll have rain before long. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| threaten [sb]⇒ vtr | (menace) | ohrožovat ned |
| | She threatened me with a knife. |
| | Ohrožovala mě nožem. |
| Další překlady |
| threaten⇒ vi | (to be a menace) | vyhrožovat ned |
| | | hrozit ned |
| | He threatened to hit me if I didn't do what he said. |
| threaten vi | (speak threats) (říkat výhružky) | vyhrožovat ned |
| | (říkat výhružky) | hrozit ned |
| | He's always threatening to fire me. |
| threaten vi | (clouds, sky: look like rain) (obloha) | vypadat hrozivě ned + přísl |
| | The sky threatened, but we went for our walk anyway. |
| threaten [sth]⇒ vtr | (clouds) (přeneseně: o počasí) | hrozit ned |
| | The clouds are threatening rain. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V odpoledních hodinách hrozí déšť. |
| threaten [sth] vtr | (portend) | ohrožovat ned |
| | | ohrozit dok |
| | The manager's attitude threatened dire consequences for the company. |
| | Postoj vedoucího ohrožuje budoucnost společnosti. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"threatening" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: