WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| threatening adj | (act, gesture) | متوعِّد، مهدِّد |
| | Simon gave Ben a threatening look, warning him to remain silent. |
| | رمق سايمن بن بنظرة متوعِّدة لكي يلزم الصمت. |
| threatening adj | (causing fear, concern) | خطر، مقلق |
| | The situation between the two countries is threatening and may result in war if negotiations fail. |
| | الوضع مقلق بين البلدين وقد تقع الحرب بينهما إن فشلت المفاوضات. |
| threatening adj | (person) | خطِر، مصدر خطَر |
| | Rachel found the man threatening and wanted to get away as soon as possible. |
| | اعتبرت رايتشل الرجلَ مصدر خطر عليها، وأرادت الابتعاد عنه بأسرع ما يمكن. |
| threatening adj | (weather: ominous) | متجهّم |
| | Judging by those threatening clouds on the horizon, I think we'll have rain before long. |
| | بالنظر إلى السحب المتجهمة في الأفق، يبدو أن المطر سيهطل قريبًا. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| threaten [sb]⇒ vtr | (menace) | يهدّد |
| | She threatened me with a knife. |
| | هدّدتني بسكين. |
| ترجمات إضافية |
| threaten to do [sth] v expr | (to be a menace) | ينذر بشيء |
| | The wall was threatening to fall down at any moment. |
| threaten to do [sth] v expr | (speak threats) | يتوعّد بشيء، يهدّد بشيء |
| | He's always threatening to fire me. |
| | إنه يتوعد بطردي دائمًا. |
| threaten⇒ vi | (clouds, sky: look like rain) | يُنذر بالمطر |
| | The sky threatened, but we went for our walk anyway. |
| | مع أن الجو ينذر بالمطر، خرجنا في نزهتنا. |
| threaten [sth]⇒ vtr | (clouds) | ينذر بشيء |
| | The clouds are threatening rain. |
| | تنذر الغيوم بهطول المطر. |
| threaten [sth] vtr | (portend) | ينذر بشيء |
| | The manager's attitude threatened dire consequences for the company. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: