team

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtiːm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tim/ ,USA pronunciation: respelling(tēm)

  • WordReference
  • WR Reverse (32)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
team n (sport: group playing on same side) (Sport)Mannschaft Nf
  (Sport)Team Nn
 The basketball team won its first game.
 Die Basketball-Mannschaft hat ihr erstes Spiel gewonnen.
team n (group of people working together)Team Nn
  (umgangssprachlich)Truppe Nf
  Arbeitsgemeinschaft, Arbeitsgruppe Nf
 The team worked to get the project finished by the deadline.
 Das Team arbeitete daran, das Projekt zeitig fertig zu stellen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
team n (group of animals) (Zoologie)Rudel Nn
  (Zoologie)Herde Nf
 A team of horses pulled the coach.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das Wolfsrudel versetzte die Bewohner am Rande des Waldes in Schrecken.
 Eine Herde Pferde zog die Kutsche.
team [sb] with [sb]⇒ vtr (people: join in a team)mit jmdm ein Team bilden Rdw
  mit jmdm eine Gruppe bilden Rdw
 I wish they hadn't teamed me with Rob. He's so slow!
 Ich wünschte, ich müsste nicht mit Rob ein Team bilden. Er ist so langsam!
team [sth]⇒ vtr (animals: join in a team)zusammenbringen Vt, sepa
 The farmer teamed two mules to pull the plow.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
team up vi phrasal (join forces) (ugs: allgemein)sich zusammentun Vr, sepa
  sich verbünden Vr
  sich zusammenschließen Vr, sepa
 The two councils have teamed up to launch a joint investment plan.
 Die beiden Gremien haben sich zusammengetan, um einen gemeinsamen Finanzierungsplan aufzustellen.
team up with [sb/sth] vi phrasal + prep (join forces with)sich mit jmdm zusammentun Adv + Vr, sepa
  sich mit jmdm zusammenschließen Adv + Vr, sepa
  gemeinsame Sache mit jmdm machen VP
 The US teamed up with Britain to defeat Germany in World War II.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
away team n (sports)Auswärtsteam Nn
  Auswärtsmannschaft Nf
crack team n (expert group)Expertenteam Nn
  Fachkreis Nm
  Expertengruppe Nf
double-team [sb]⇒ vtr (sports: block a player)blockieren Vt
double-team [sth]⇒ vtr (use two people to handle)zwei Leute für [etw] einsetzen Rdw
  (allgemein)[etw] zu zweit machen Rdw
dream team n (perfect team)Traumteam Nn
football team (UK),
soccer team (US) n		 (soccer players) (Anglizismus)Fußballteam Nn
  Fußballmannschaft Nf
football team (US),
American football team (UK) n		 (American football players) (Anglizismus)Footballteam Nn
  Footballmannschaft Nf
swim team,
also UK: swimming team n		 (competing group of swimmers)Schwimmmannschaft Nf
  Schwimmteam Nn
tag team (wrestling) (Anglizismus)Tag Team Nn
team building n (development of camaraderie) (Anglizismus)Teambuilding, Team-Building Nn
 In small groups, the colleagues were tasked with building a model bridge as an exercise in team building.
team leader,
team lead n		 ([sb] who manages a group)Teamleiter Nm
  Gruppenleiter Nm
  Teamchef Nm
  (Bauwesen)Vorarbeiter Nm
 As team leader, Paul ensures that each member of his team has clear targets and is motivated to work towards them.
team member n (participant in a group)Mannschaftsmitglied Nn
  Teammitglied Nn
 A team's success depends on its team members.
team player n ([sb]: co-operates well) (Anglizismus)Teamplayer, Team-Player Nm
  jemand, der gut mit anderen zusammenarbeitet VP
 I consider myself to be a team player who works well with other people.
team spirit n (camaraderie, esprit de corps)Gemeinschaftsgeist Nm
  Mannschaftsgeist Nm
  Teamfähigkeit Nf
team sport,
team game n		 (groups competing)Manschaftssport, Teamsport Nm
 Rugby, football and basketball are team sports.
teammate,
team mate,
team-mate n		 (sport: fellow player) (Sport)Mitspieler Nm
  (Sport)Teamkamerad Nm
  Teammitglied Nn
 After she scored the winning goal, Jana's teammates carried her around the field.
teammate,
team mate,
team-mate n		 mainly US (work: colleague)Kollege Nm
 My teammate on the project is sick this week.
teammate,
team-mate,
team mate n		 figurative (partner)Partner Nm
 Parents should be teammates instead of fighting each other.
work as a team v expr (co-operate)zusammenarbeiten Vi, sepa
  als Team arbeiten VP
 If we work as a team we'll finish much sooner.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
team [tiːm]
  • I s
    • 1. Gespann n
    • 2. besonders SPORT und fig Mannschaft f, Team n
    • 3. (Arbeits- etc)Gruppe f, Team n:
      by a team effort mit vereinten Kräften

    • 4. Abteilung f, Kolonne f von Arbeitern
    • 5. ORN Flug m, Zug m
  • II v/t
    • 1. Zugtiere zusammenspannen
    • 2. umg Arbeit (an Unternehmer) vergeben
  • III v/i
    team up bes US sich zusammentun (with mit)
'team' auch in diesen Einträgen gefunden:
football - make - paper - regular - relay - rope - scratch - scrub - soccer - team event - team spirit - team teaching - varsity - visiting - women
Deutsch:
Absteiger - abwehrschwach - abwehrstark - Aktiv - Altherrenmannschaft - Angstgegner - Arbeitsgemeinschaft - Arbeitsgruppe - Arbeitsstab - Aufsteiger - Aufstellung - Auswahl - Auswahlmannschaft - Beraterstab - Bergungsmannschaft - Bergwacht - Besetzung - Bespannung - Brigade - Brigadeführer - Brigadier - Bundesligist - Bundestrainer - chancenlos - Damenmannschaft - Doppel - Einbruch - eingespielt - einheimisch - einstellen - Elf - Equipe - ergänzen - Erkennungsdienst - Erstligist - Expertenteam - finden - formieren - Führungsstab - Führungstreffer - Fußballelf - Fußballmannschaft - Fußballnationalmannschaft - Gast - Gastgeber - Gastmannschaft - Gefängnisleitung - gegnerisch - Gemeinschaft - Gespann

Kollokation: were teamed together on the [project, task, assignment], a [football, soccer, basketball, baseball] team, team [games, sports, competitions, events], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "team" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'team' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.