simmer

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
simmer [sth]⇒ vtr	(food: boil slowly)	[etw] köcheln lassen Vt
	Simmer the soup for fifteen minutes, until the vegetables are soft.
	Lassen Sie die Suppe 15 Minuten köcheln, bis das Gemüse durch ist.
simmer⇒ vi	(water, food: boil slowly)	köcheln Vi
	The soup was simmering on the stove.
	Die Suppe köchelte auf dem Herd.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
simmer vi	figurative (person: feel resentful) (übertragen)	kochen Vi
	Laura was simmering with anger after her boss criticized her work.
simmer vi	figurative (disagreement, anger: develop)	anbahnen Vr, sepa
	To an outsider, it seemed like Peter and Janice had a happy marriage, but there were tensions simmering beneath the surface.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
simmer down vi phrasal	informal (become calmer) (informell)	runterkommen Vi, sepa
		entspannen Vr
	Please simmer down; you are over-excited.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
simmer down! interj	figurative, informal (calm down, be quiet)	Sei leise Int
		Sei ruhig Int
		Beruhige dich Int
	Simmer down! - you'll wake grandpa up!

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sim·mer [ˈsımə]

I v/i
- 1. sieden, wallen, brodeln
- 2. fig kochen (with vor +dat), gären (Gefühl, Aufstand):
  simmer down umg sich abregen oder beruhigen
II v/t zum Brodeln oder Wallen bringen
III s
keep at a (oder on the) simmer sieden lassen

'simmer' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: the [water, soup, argument, discussion] was simmering, [leave, allow] to simmer, simmer for [10 minutes, a while], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "simmer" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "simmer" gefunden.

and simmer over in solitude - English Only forum
leave/let it simmer - English Only forum
simmer away - English Only forum
Simmer down or chill out? - English Only forum
simmer it <at><on> a low flame - English Only forum
simmer scales - English Only forum
The dark days o' winter were simmer to me - English Only forum
to a simmer, scraping up the dark bits - English Only forum
to simmer slatily - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'simmer' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.