WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| simmer [sth]⇒ vtr | (food: boil slowly) (cocina) | hervir a fuego lento loc verb |
| | Simmer the soup for fifteen minutes, until the vegetables are soft. |
| | Hierve la sopa durante quince minutos hasta que las verduras se pongan tiernas. |
| simmer⇒ vi | (water, food: boil slowly) | hervirse a fuego lento loc verb |
| | | cocerse a fuego lento loc verb |
| | The soup was simmering on the stove. |
| | La sopa hervía a fuego lento en la cocina. |
| Additional Translations |
| simmer vi | figurative (person: feel resentful) (de rabia) | estallar⇒ vi |
| | | hervir de rabia loc verb |
| | Laura was simmering with anger after her boss criticized her work. |
| | Laura estalló de la rabia después de que su jefe criticara su trabajo. |
| simmer vi | figurative (disagreement, anger: develop) | fermentar⇒ vi |
| | | acumular⇒ vtr |
| | To an outsider, it seemed like Peter and Janice had a happy marriage, but there were tensions simmering beneath the surface. |
| | Para alguien de fuera, podría parecer que Peter y Janice eran un matrimonio feliz. Pero había mucha tensión fermentándose por dentro. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Locuciones verbales
|
| simmer down vi phrasal | informal (become calmer) | tranquilizarse⇒ v prnl |
| | Please simmer down; you are over-excited. |
| | Tranquilízate, por favor, estás sobreexcitada. |
| | | calmarse⇒ v prnl |
| | Por favor cálmate. Estás muy exaltado. |
| | (CL, coloquial) | bajar las revoluciones loc verb |
| | (AR, coloquial) | bajar los decibeles loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'simmer' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: