seep

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
seep⇒ vi	(liquid: get out)	tropfen Vi
		laufen Vi
	(Flüssigkeit: Loch)	lecken Vi
	The juice from the plums was seeping through the bottom of the paper bag.
	Der Saft der Pflaumen tropfte durch den Boden der Papiertüte.
seep vi	(spread) (Flüssigkeit)	sickern Vi
	(Licht)	durchdringen Vt, fix
	(Licht)	durch [etw] dringen Vi
	Light seeped through the curtains.
	Licht drang durch die Vorhänge.
seep vi	figurative (information) (übertragen)	durchsickern Vi, sepa
		durchdringen Vi, sepa
	This information has seeped through from government sources.
	New: Auch wenn keiner etwas gesagt haben will, sind einige Informationen durchgesickert.
	Die Information ist von Regierungsquellen durchgedrungen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
seep n	(place where liquid has come to surface)	Sickerstelle Nf
	The cows were drinking from the seep in the field.
seep n	(moisture that has leaked)	versickertes Wasser V Part Perf + Nn
		versickerte Flüssigkeit V Part Perf + Nf
	The seep had left the surface of the soil damp.
seep [sth] through [sth] vtr + prep	(filter)	[etw] durch [etw] filtern Präp + Vt
	The vodka is seeped through charcoal to purify it.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
seep in vi + adv	(trickle, drip in)	hereintröpfeln Vi, sepa
		hereinlaufen Vi, sepa
		einsickern Vi, sepa
	Water seeps in through cracks in a roof.
seep into [sth] vi + prep	(trickle, drip in)	in [etw] tröpfeln Präp + Vi
		in [etw] laufen Präp + Vi
		in [etw] sickern Präp + Vi
seep in vi + adv	figurative (enter gradually)	durchsickern Vi, sepa
	Holly was confident she could handle the situation, but doubt soon began to seep in.
seep into [sth] vi + prep	figurative (enter gradually)	in [etw] durchsickern Präp + Vi, sepa
	The information seeped into the public domain.
seep out vi + adv	(escape by trickling, dripping)	heraussickern Vi, sepa
		auslaufen Vi, sepa
		heraustropfen Vi, sepa
	The bottle had been cracked in transit and liquid was seeping out.
seep out of [sth] v expr	(escape by trickling or dripping)	heraussickern Vi, sepa
		entfleuchen Vi
		entfliehen Vi
	A foul-smelling liquid seeped out of the joints of the pipes.
seep out of [sth] v expr	figurative (escaping bit by bit) (übertragen)	aus etwas heraussickern Präp + Vi, sepa
	(übertragen)	Stück für Stück ans Licht kommen Rdw
	Information seeped out of the government office.
seep through [sth] vi + prep	(liquid: pass through [sth])	durchsickern Vi, sepa
		hindurchsickern Vi, sepa

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

seep [siːp] v/i (durch)sickern (auch fig), tropfen, lecken:

seep away versickern;

seep in a. fig einsickern, -dringen

'seep' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [water, rain, blood] seeped in, seep in through the [window, walls, crack, garage], seep into the [house, garage], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "seep" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "seep" gefunden.

bleed/run/seep through the paper - English Only forum
consciousness floating in the universe to seep into ... - English Only forum
roundness to seep into clear-cut structure - English Only forum
Seep down - English Only forum
Seep into - English Only forum
seep up - English Only forum
seep/seeped through - English Only forum
word / words began to seep out that - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'seep' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.